Parents find it challenging to remain neutral during intense sibling rivalry episodes.
Părinților le este greu să rămână neutri în mijlocul unor episoade intense de rivalitate între frați.
It's lovely to watch sibling rivalry.
E o bucurie să vezi rivalitate între frați.
Worst case of sibling rivalry I've ever seen.
E cel mai urât caz de rivalitate între frați pe care l-am văzut.
Decades of sibling rivalry played out against the backdrop of a phony game show.
Decenii de rivalitate între frați pe fundalul unui joc fals.
This is not sibling rivalry, mainly because we are robots and not siblings.
Nu e rivalitate între frați, mai ales că suntem roboți, nu frați.
Overcoming sibling rivalry requires patience and clear communication among family members.
Depășirea rivalității dintre frați cere răbdare și o comunicare clară între membrii familiei.
He will arbitrate the sibling rivalry to restore peace in the family.
El va media rivalitatea dintre frați ca să readucă liniștea în familie.
Family counseling can help reduce the harmful impacts of sibling rivalry.
Consilierea de familie poate ajuta la reducerea efectelor nocive ale rivalității dintre frați.
So we lost this huge resource effectively because of sibling rivalry.
Am pierdut o resursă imensă din cauza rivalității dintre frați.
The sibling rivalry at family gatherings is always entertaining.
Rivalitatea dintre frați la reuniunile de familie este întotdeauna amuzantă.
Gift preferences often spark sibling rivalry during holiday seasons.
Preferințele diferite pentru cadouri stârnesc adesea rivalitatea dintre frați în perioada sărbătorilor.
But I guess it's sibling rivalry for the win.
Dar cred că este frate rivalitate pentru victorie.
The rest of the family immediately descended into sibling rivalry.
Restul familiei a degenerat imediat în rivalitate frățească.