Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
side deck
Exemples avec "side deck" et leurs traductions en roumain
Clear width of side deck
Lățime liberă a punții laterale
"freeboard" means the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the side deck or, in the absence of a side deck, the lowest point of the upper edge of the full planking or plating
"bord liber" înseamnă distanța dintre planul pescajului maxim și planul paralel care trece prin punctul cel mai de jos al tablei lacrimare sau, în lipsa acesteia, prin punctul cel mai de jos al marginii superioare a bordajului de lemn sau metalic
Autres résultats
Where the guard rails of side decks are retractable,
În cazul în care barele de protecție de pe punțile laterale sunt retractabile,
Equipment of outer edges of decks, side decks and work stations
Echipamente aflate pe marginile exterioare ale punților, pe punțile laterale și în posturile de lucru
The clear width of side-decks must be not less than 0760 m
Lățimea liberă a punților laterale trebuie să fie de cel puțin 0,60 m
The surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.
suprafața punților, punțile laterale și capacele ramelor de bocaport trebuie să fie antiderapante.
foot rails have been fitted to the outer edges of the decks and side decks
pe marginile exterioare ale punților și ale punților exterioare au fost instalate protecții pentru picioare
Decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.
Punțile din vecinătatea vinciurilor și babalelor, precum și punțile laterale, podelele compartimentelor de mașini, palierele, scările și partea superioară a balustradelor punții laterale trebuie să fie antiderapante.
The tops of side-deck bollards and any obstacles in areas where crew move about (e.g. the treads of companionways, must be marked by light-coloured paint).
Părțile superioare ale babalelor punții laterale și orice obstacole din zona în care circulă echipajul (ca de exemplu: treptele scărilor, trebuie să fie semnalate cu vopsea de culoare deschisă).
On existing vessels with side decks less than 0750 m wide, a handrail in the form of a taut cable along the waterside or handrails along hatch coamings may be substituted for the guardrail.
Pe navele existente care au o filă mai mică de 0,50 m, balustradele pot fi înlocuite cu o bară sub formă de cablu fixată pe toată lungimea navei sau cu o bară fixată pe rama de bocaport.
By way of derogation from paragraph 4, in the case of vessels with flush- or trunk-decks it shall not be required that guard rails be fitted directly on the outer edges of those decks, or on side decks where
Prin derogare de la alineatul (4), în cazul navelor cu punte netedă sau cu magazii cu puț (trunk deck), nu este necesar ca barele de protecție să fie instalate direct pe marginile exterioare ale punților sau pe punțile laterale, dacă
Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0703 m high and guard rails at least 0790 m high
de-a lungul liniei, acolo unde puntea sau punțile laterale formează un unghi cu bordajul navei, trebuie fie prevăzute apărători antiderapante sau corniere cu o înălțime de cel puțin 0,03 metri și balustrade cu o înălțime minimă de 0,90 metri
Port side, third deck, middle of the superstructure.
În port, pe a treia punte, în mijlocul suprastructurii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "side deck" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent side deck
Résultats: 136. Exacts: 2. Temps écoulé: 107 ms.
