They also brought a siege tower to try to gain the higher ground.
Ei au adus de asemenea și un turn de asediu pentru a lupta mai ușor.
It's called a siege tower.
Se cheamă turn de asediu.
If that siege tower gets to our walls, our temple will fall.
Dacă turnul de asediu ajunge la zidurile noastre, castelul va fi cucerit.
And when the ramp reaches high enough, we will pull the siege tower to the top and break through that wall.
Și când rampa va ajunge destul de sus, vom trage turnul de asediu sus și vom străpunge zidul ăla.
Get a siege tower started now.
Pornește turnul de asediu acum.
You rush a siege tower over this one and a battering ram over the other.
Aici ar fi un turn de asediu și pe celălalt, un berbec.
within the bronze plates and also because the siege tower would certainly have had a fairly large base, tapering upwards, whereas the structure of any reasonable human figure has a relatively thin lower part which swells upwards towards the hips,
și plăci de bronz, și datorită faptului că turnul de asediu avea o bază mare și se micșoreată în sus, pe când structura unei figuri umane rezonabile are o parte inferioară relativ mai subțire care se mărește în zona șoldurilor,
Neoptolemus. I remember you the day you took the siege tower at Tire.
Neoptolemus, îți amintesc de ziua în care ai cucerit turnul de asediu de la Tyre.
I remember you the day you took the siege tower at Tyre.
Îmi amintesc de ziua când ai dărâmat turnul de asediu Ia Tyras...
North to Bothwell, where a huge siege tower overcame its mighty battlements, and on and on.
La nord de Bothwell, un turn de asediu enorm i-a învins puternicele metereze și asa mai departe.
It seems more probable that what happened was that he siege tower, and perhaps other gear left behind by Demetrius, were sold-off by the Rhodians and the money, as spoils of war, used to build the Colossus as a monument to their victory.
Se pare că obținut turnul de asediu și alte echipamente abandonate de Demetrius, care au fost vândute de rodieni ca preadă de război, iar banii obținuți au fost folosiți la construcția Colosului.
Bravely, Rhodes resisted the siege and Demetrius departed from the island, leaving his siege tower behind.
Rhodos a rezistat vitejește asediului și Demetrius a plecat din insluă, abandonând turnul de asediu.
Also note that when this upgrade is made the maximum chance to destroy a building becomes 60% (at least 1 Siege Tower must be present).
Reține și că atunci când această îmbunătățire este efectuată, șansa maximă de a distruge o clădire devine 60% (cel puțin un Turn de Asediu trebuie să fie prezent).