Combined with hydrochlorothiazide, a significant additional reduction in blood pressure is achieved.
In cazul asocierii cu hidroclorotiazida, se realizează o scădere suplimentară semnificativă a tensiunii arteriale.
This resulted in administrative inefficiencies as significant additional work was required to mitigate the missing functionalities.
Acest fapt a condus la scăderea eficienței administrative, deoarece au fost necesare eforturi suplimentare importante în vederea suplinirii funcționalităților lipsă.
Due to the urgent needs, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance measures to alleviate the ongoing migration, refugee and security crisis.
Având în vedere nevoile urgente, este necesar să se mobilizeze sume suplimentare importante în vederea finanțării de măsuri pentru a gestiona criza actuală privind migrația, refugiații și securitatea.
What is relevant is whether the same equipment can be used for the production of both substrates without significant additional costs.
Ceea ce este relevant este dacă același echipament poate fi utilizat pentru producția ambelor substraturi fără costuri suplimentare semnificative.
The large investments into the country's offshore gas resource development would generate significant additional government revenues through taxes and royalty payments.
Investițiile mari în dezvoltarea resurselor de gaze naturale din zona offshore a țării ar genera venituri la bugetul de stat suplimentare semnificative prin plățile de impozite și redevențe.
An expanded monitor-function, e.g. overseeing contractor compliance with national labour laws, would require significant additional resources.
O funcție extinsă a monitorului, ca de exemplu, supervizarea respectării de către contractant a legislației naționale a muncii, ar implica resurse suplimentare semnificative.
I believe it is important to change consumption and production habits, without this leading to significant additional costs for both companies and households.
Cred că este important să schimbăm obiceiurile de consum şi de producţie, fără ca aceasta să ducă la costuri suplimentare semnificative pentru companii şi gospodării.
They will be no longer able to drive their rental cars and will have to make other arrangements for the return of the car, incurring significant additional expenses.
Ei nu vor mai putea sa-si conduca masina inchiriata si vor trebui sa faca alte aranjamente pentru returnarea autoturismului, ceea ce ar duce la cheltuieli suplimentare semnificative.
With the help of this technology, and without significant additional costs or extra technical solutions, even the passive house construction becomes possible.
Cu ajutorul acestei tehnologii, fără costuri suplimentare semnificative sau soluții tehnice suplimentare se poate realiza chiar și construirea unei case pasive.
This means that suppliers are able to switch production to the relevant products and market them in the short term without incurring significant additional costs or risks in response to small and permanent changes in relative prices.
Acest lucru înseamnă că furnizorii sunt în măsură să își reorienteze producția către produsele relevante și să le comercializeze pe termen scurt, fără a suporta costuri sau riscuri suplimentare semnificative ca reacție la variațiile mici, dar permanente ale prețurilor relative.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.