Such projects should be co-funded by the state to prevent significant increases in rates.
Pentru a nu permite creșterea semnificativă a tarifelor este necesară cofinanțarea acestor proiecte din partea statului.
We obtained significant increases (even three-digit ones) on the non-motor segments: credits and warranties, travel, professional liability, household and fire insurance against industrial risks.
Am obtinut cresteri importante (chiar de trei cifre) pe segmentul non-auto: credite si garantii, asistenta turistica, raspundere civila profesionala, asigurari de locuinta si de incendiu pentru riscuri industriale.
In 2007 and the RIP certain sampled importers incurred significant increases in SG&A expenses, resulting in strongly deteriorating gross margins.
În 2007 și PAR, unii dintre importatorii eșantionați au suportat creșteri importante ale cheltuielilor SGA, având ca urmare deteriorarea puternică a marjelor brute.
The application of organic fertilizers resulted in significant increases in concentration of P and K compared to control.
Aplicarea îngrăşămintelor organice a dus la creşterea semnificativă în concentraţie de P si K faţă de control.
One importer remarked that imposition of anti-dumping duties would have resulted in significant increases in the price of the product concerned.
Un importator a remarcat faptul că instituirea de taxe antidumping ar fi avut drept rezultat creșteri semnificative ale prețului produsului în cauză.
The following trends are driving these significant increases
In clinical trials however, no significant increases in blood pressure response or in the incidence of orthostatic hypotension were found in women.
Însă, în studiile clinice, nu s- au constatat creşteri semnificative ale răspunsului tensiunii arteriale sau a frecvenţei hipotensiunii arteriale ortostatice la femei.
While higher commodity prices are a stimulus to production, increasing commodity prices in recent times have been matched by significant increases in farm input costs.
În timp ce preţurile mai mari la produse constituie un stimulent pentru producţie, preţurile în creştere ale produselor din ultimul timp au dus la creşteri semnificative ale costurilor de investiţie în cadrul fermelor.
in view of the very high level of government debt, fully implement the pension reforms, notably the planned periodical actuarial adjustment, so as to avoid significant increases in age-related spending; and
luând în considerare nivelul foarte ridicat al datoriei publice, să pună integral în aplicare reforma sistemului de pensii, în special ajustarea actuarială periodică preconizată, pentru a evita creșteri semnificative ale cheltuielilor legate de îmbătrânirea populației; și
However, there is a company that not only survived the crisis but had significant increases in 2009.
Cu toate astea, există o companie din domeniu care nu doar a supravieţuit crizei, ci a avut creşteri semnificative în 2009.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.