Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
silencing
Définition
Traduction de "silencing" en roumain
Définition NEW
reducere la tăcere
amortizorul
reducerea la tăcere
reducând la tăcere
reducă la tăcere
reduce la tăcere
reduci la tăcere
reduc la tăcere
inhibitor
liniștitor
amortizoare
Vehicles and replacement silencing systems shall meet the requirements of Annex VII.
Vehiculele și amortizoarele de zgomot îndeplinesc cerințele din anexa VII.
The silencing wind swept through the empty streets at midnight.
Vântul care aducea liniștea a măturat străzile pustii la miezul nopții.
She felt the silencing atmosphere was oppressive at the conference.
La conferință, atmosfera de reducere la tăcere i s-a părut apăsătoare.
She confronted the silencing culture that discouraged open dialogue in meetings.
Ea a înfruntat cultura de reducere la tăcere care descuraja dialogul deschis în ședințe.
The orchestra's soaring melody seemed to flood the senses, silencing all worries.
Melodia înălțătoare a orchestrei părea să îmbete simțurile, alungând toate grijile.
The visiting team steamrolled over the hosts, silencing the crowd completely.
The rebuke echoed through the room, silencing all conversation.
Mustrara a răsunat în toată încăperea, reducând orice conversație la tăcere.
The editorial railed against censorship, accusing the authorities of silencing dissenting voices.
Editorialul s-a năpustit asupra cenzurii, acuzând autoritățile că reduc la tăcere vocile critice.
They hang on to power by controlling key resources and silencing their opponents.
Se mențin la putere controlând resursele-cheie și reducând la tăcere opoziția.
A silencing fog rolled in, dampening all noise in the harbor.
O ceață densă s-a lăsat peste port, înghițind și estompând orice zgomot.
Fear crept over the city like a thief in the night, silencing the streets.
Frica s-a strecurat peste oraș ca un hoț în noapte, înăbușind străzile.
The pronouncement echoed through the hall, silencing everyone instantly.
Anunțul a răsunat în sală și i-a redus pe toți la tăcere pe loc.
The judge controlled the noisy courtroom with a firm hand, silencing constant interruptions.
Judecătorul a stăpânit sala gălăgioasă cu mână fermă, reducând la tăcere întreruperile.
Expressions avec silencing : exemples et leurs traductions en roumain
break the silence v.
a rupe tăcerea · a începe să vorbească
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
liniște de moarte
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
a rupe tăcerea
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
moment de reculegere
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
domină liniștea
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
cod al tăcerii
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
zid de tăcere · barieră de tăcere
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barieră de tăcere
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
a rupe tăcerea · a vorbi
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
tăcere asurzitoare
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
tăcere de aur · tăcere apreciată
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
a evita să discute
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
șocată în tăcere · mută de surpriză
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
liniștea s-a așternut peste noi
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
tăcerea este consimțământ
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
tăcerea este de aur
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
tăcerea înseamnă consimțământ
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
tăcerea spune multe
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
Vorba e de argint, tăcerea e de aur
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
Vorba e de argint, tăcerea e de aur
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Synonymes et analogies de "silencing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent silencing
Résultats: 307. Exacts: 307. Temps écoulé: 34 ms.
