Farmers collected the cocoons to harvest silk threads for weaving fabrics.
Fermierii au strâns coconii pentru a obține fire de mătase din care să țese țesături.
And beneath them, intertwined nerves like fine silk threads.
Și sub ele, interconectate nervi cum ar fi fire de mătase fine.
The artisan expertly weaves silk threads into a delicate fabric.
Artizanul împletește cu măiestrie firele de mătase într-o țesătură fină.
The artisan skillfully twine silk threads into an intricate pattern.
Meșterul împletește cu îndemânare firele de mătase într-un model foarte migălos.
She searches all the bushes around for her silk threads.
Cercetează toate tufișurile din jur după fire de mătase.
The artist painted with silk threads to create a silky soft appearance on canvas.
Artistul a pictat cu fire de mătase pentru a crea pe pânză un aspect fin și catifelat.
They weave together silk threads carefully to produce exquisite fabric.
Ei împletesc cu grijă firele de mătase pentru a obține un material deosebit de fin.
But the silk threads gave me a bad rash.
Dar firele de mătase mi-au dat o erupție urîtă.
The evening gown was fringed with silk threads, making it look elegant.
Rochia de seară era împodobită cu fire de mătase, care o făceau să pară foarte elegantă.
Spring enchains elegantly the red and white silk threads in the cocoon of cellulose fibers.
Primăvara înlănțuie elegant firele de mătase albe și roșii în coconul fibrelor de celuloză.
The upper layer of the material contains silk threads, which gives the fabric a noble chic.
Stratul superior al materialului conține fire de mătase, ceea ce conferă țesăturii un șab nobil.
Complex paintings embroidered with fine silk threads, suitable for classical interiors, baroque, gothic, neoclassic.
Tablouri complexe brodate cu fire de mătase fine, potrivite pentru interior clasic, baroc, gotic, neoclasic.
She was weaving silk threads into my hair, winding everything into two tight knots, one on each side of my head.
Ȋmi împletea fire de mătase în păr, încolăcind totul în două noduri, câte unul pe fiecare parte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.