It's not quite as simple as X marks the spot.
Nu e atât de simplu ca un X care marchează locația.
It's not as simple as plucking information from his brain.
Nu este la fel de simplu ca smulgerea informații din creier.
Civic activity can be as simple as picking up litter in a public park.
Implicarea civică poate fi la fel de simplă ca strângerea gunoaielor dintr-un parc public.
This love between you and me is simple as a song.
Această dragoste dintre mine şi tine este simplă ca un cântec.
Sometimes it's just as simple as... our time is up.
Uneori e la fel de simplu ca... timpul a expirat.
Maybe it's based on something as simple as instinct.
Poate se bazează pe ceva la fel de simplu ca instinctul.
Other times is as simple as spotting a fake watermark.
Alteori este la fel de simplu ca un filigran fals pete.
What happens is not as simple as decreasing the immune response.
Ce se întâmplă nu e la fel de simplu ca scăderea imunității.
And it's not as simple as repairing the perforation.
Și nu e atât de simplu ca repararea unei perforații.
Probably as simple as having a co-worker hold open a door for you.
Probabil a fost simplu ca un coleg să deschidă ușa pentru tine.
We order in, keep it simple as friends, obviously.
Noi comandăm, păstrați-l simplu ca prieteni, în mod evident.
You cannot instill fear into something as simple as an idea.
Nu poți insufla frica în ceva la fel de simplu ca o idee.
Food art can be as simple as cutting vegetables into decorative shapes.
Arta culinară poate fi ceva la fel de simplu ca tăierea legumelor în forme decorative.