She expressed a longing for simpler times through her writing.
Prin scrierile ei, își exprima dorul după vremuri mai simple.
A sense of longing for simpler times touched his memories softly.
Un dor blând după vremuri mai simple îi mângâia amintirile.
The ticking sound of the analog watch reminded me of simpler times.
Ticăitul ceasului analogic mi-a adus aminte de vremurile mai simple.
The country store is a reminder of simpler times in rural living.
Magazinul sătesc le amintește oamenilor de vremurile mai simple de la țară.
I bring up Mr. Steinbeck because those were simpler times.
Eu aduc domnul Steinbeck, deoarece acestea au fost de ori mai simple.
Simpler times, Dash. Simpler times.
ori mai simple, Dash. ori mai simple.
The home video brought back memories of simpler times and childhood games.
Filmul de familie i-a readus în minte vremurile mai simple și jocurile copilăriei.
That retro video game feels like a throwback to simpler times.
Jocul video retro îți dă senzația că te întorci în vremurile mai simple.
Listening to vinyl late at night brings back memories of simpler times.
Ascultatul de vinil târziu în noapte îi trezește amintiri din vremuri mai simple.
Looking through dusty books, he felt a strong wave of nostalgia for simpler times.
Răsfoind cărțile prăfuite, a simțit un puternic val de nostalgie după vremurile mai simple.
Each letter from grandma opened a sentimental journey to simpler times.
Fiecare scrisoare de la bunica deschidea o călătorie nostalgică spre vremuri mai simple.
The movie ended nostalgically, reminding viewers of simpler times.
Filmul s-a încheiat într-o notă nostalgică, amintindu-le spectatorilor de vremurile mai simple.
The poem is drenched in nostalgia for simpler times.
Poemul este străbătut de un puternic sentiment de nostalgie după vremuri mai simple.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.