Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
simplification measure
Traduction de "simplification measure" en roumain
măsură de simplificare
This scheme thus constitutes for those taxable persons a simplification measure which can, furthermore, create a cash-flow advantage for them.
Acest regim constituie, prin urmare, pentru aceste persoane impozabile, o măsură de simplificare care poate, în plus, să le ofere un avantaj de trezorerie.
That simplification measure removes the need to keep records on the non-business use of business cars and prevents tax evasion through incorrect record keeping.
Această măsură de simplificare elimină necesitatea de a ține evidențe cu privire la utilizarea în folos personal a autoturismelor întreprinderii și previne evaziunea fiscală generată prin ținerea incorectă a contabilității.
A higher threshold for the special scheme for small enterprises is a simplification measure as it may significantly reduce the VAT obligations of the smallest businesses, whilst that special scheme is optional for taxable persons.
Un plafon mai ridicat pentru regimul special destinat întreprinderilor mici constituie o măsură de simplificare, deoarece ar putea reduce semnificativ obligațiile celor mai mici societăți în ceea ce privește TVA, regimul special respectiv fiind în același timp opțional pentru persoanele impozabile.
Supports therefore any simplification measure designed to facilitate the entry of such workers into the EU, whilst leaving the definition of specific needs and quotas for economic migrants to the Member States
sprijină astfel orice măsură de simplificare menită să faciliteze intrarea acestor lucrători, lăsând în acelaşi timp statelor membre responsabilitatea de a-şi stabili nevoile specifice şi cotele de admisie pentru migranţii economici
A higher threshold for the special scheme is a simplification measure, in so far as it may significantly reduce the VAT obligations of small businesses and would enable Luxembourg to cease applying the graduated tax relief scheme that is burdensome for businesses.
Aplicarea unui prag mai ridicat pentru regimul special constituie o măsură de simplificare, prin faptul că ar putea reduce considerabil obligațiile întreprinderilor mici în materie de TVA și ar permite Luxemburgului să înceteze aplicarea regimului de reducere treptată a taxei, care este împovărător pentru întreprinderi.
The simplification measure applies only for taxable supply of goods having the place of supply in Romania as per Fiscal code's provisions, which are carried on by persons registered for VAT purposes in Romania.
Măsura de simplificare se aplică doar pentru livrări de bunuri taxabile care au locul în România conform prevederilor Codului fiscal şi care sunt realizate între persoane care sunt înregistrate în scopuri de TVA în România.
The cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.
Contabilitatea de casă reprezintă o măsură de simplificare adresată întreprinderilor mici și mijlocii.
This simplification measure removed the need for the hirer or the lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
Această măsură de simplificare a scutit persoanele care au închiriat sau au luat în leasing autovehicule de a ține evidența kilometrilor parcurși în scop personal cu vehicule de serviciu și de a declara, pentru fiecare vehicul, taxa datorată pentru kilometrii parcurși efectiv în scop personal.
Austria should therefore be authorised to apply the simplification measure during a further period, but limited in time in order to allow an evaluation of the measure.
Prin urmare, Austria ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsura de simplificare dar pentru o perioadă limitată în timp, pentru a permite evaluarea măsurii.
Considering that the tax period is annual and in order to allow taxable persons to benefit from the simplification measure as soon as possible, Italy should be allowed to make the optional scheme available as from 1 January 2008.
Italia ar trebui să primească autorizarea de a pune la dispoziție regimul opțional începând cu 1 ianuarie 2008, pentru a permite persoanelor impozabile să beneficieze de măsura de simplificare cât de curând posibil și luând în considerare faptul că perioada fiscală este anuală.
The proposal also includes an important simplification measure for enterprises, since it obliges Member States to accept electronic file transfer as a means of supplying summaries and VAT returns.
Propunerea include, de asemenea, o măsură importantă de simplificare pentru întreprinderi, deoarece obligă statele membre să accepte transferul pe cale electronică al fișierelor ca mijloc de furnizare a rezumatelor și declarațiilor de TVA.
The new Directive represents an important simplification measure and shall repeal and replace the longstanding Directive from 19891, which no longer reflected the increased complexity of the pricing and reimbursement procedures in the Member States.
Noua directivă reprezintă o măsură importantă de simplificare și abrogă și înlocuiește vechea directivă din 19891 care nu mai reflecta complexitatea sporită a procedurilor de stabilire a prețurilor și de rambursare în statele membre.
Highlights the need to stipulate, in the case of each individual simplification measure, whether it enters into force under the current legal framework or whether changes to the rules of the Financial Regulation, Rules for Participation or the specific rules applying to FP programmes are required
subliniază necesitatea de a menționa, în cazul fiecărei măsuri de simplificare, dacă intră în vigoare în conformitate cu actualul temei juridic sau dacă sunt necesare modificări ale normelor regulamentului financiar, ale normelor de participare sau ale normelor specifice aferente programelor PC
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "simplification measure" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 21 ms.
