In the experiment, coupled sensors worked simultaneously to gather data.
În experiment, senzorii cuplați au funcționat simultan pentru a colecta date.
Several demolitions took place simultaneously to speed up the construction project.
Mai multe demolări au avut loc simultan pentru a grăbi derularea proiectului de construcție.
The manifold's multiple outlets allow several hoses to connect simultaneously to the engine.
Ieșirile multiple ale galeriei permit conectarea simultană a mai multor furtunuri la motor.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
Cererile, separate pentru fiecare țară de origine, trebuie depuse în același timp la autoritatea competentă a unui stat membru.
We just did our deluxe turbo moves simultaneously to the second.
Tocmai am făcut mișcările noastre turbo de lux simultan pentru al doilea.
It will turn out simultaneously to equip a drawing room, a bedroom.
Se va descurca simultan pentru a echipa un salon, un dormitor.
Tube shrinkage and enlarging process simultaneously to secure high accuracy.
Controlarea tubului și procesul de mărire simultan pentru a asigura o precizie ridicată.
Push the two buttons simultaneously to prevent nuclear holocaust.
Împingeti cele două butoane simultan pentru a preveni holocaust nuclear.
It takes two managers scanning their prints simultaneously to do this.
Este nevoie de doi manageri care să-și scaneze amprentele simultan pentru a face asta.
Connect to an unlimited number of servers simultaneously to quickly find, filter and...
Conectați-vă la un număr nelimitat de servere simultan pentru a găsi...
We'd have to hit every bit of the infection virtually simultaneously to prevent its.
Trebuie să lovim fiecare bucată din infecție... virtuală simultan pentru ca a-i împiedica adaptarea.
Four active trace frequencies which can be used individually or simultaneously to compensate for varying field conditions.
Sase frecvente active care pot fi folosite individual sau simultan pentru diferitele situatii de pe teren.
When information is concealed, both parties work simultaneously to protect their own secrets and uncover their opponents'.
Când informațiile sunt ascunse, ambele părți lucreze simultan pentru a-și proteja propriile lor secrete și de a descoperi adversarii lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.