Do you see similarities between singles bars and health clubs?
Vedeți vreo similaritate între baruri și cluburi de întreținere?
You've got a list of these singles bars that we've been canvassing.
Am o listă întreagă cu astfel de baruri pe care trebuie să le cutreier.
Do you frequent any other singles bars around town?
Frecventezi și alte baruri în care persoanele caută companie?
They're like floating singles bars.
Sunt ca niște baruri plutitoare.
And then tomorrow night we can hit the singles bars.
Iar mâine seară, putem merge la agățat prin baruri.
So basically, dog parks are the new singles bars.
Practic, parcurile pentru câini sunt noile baruri pentru celibatari.
You don't want to hang out in singles bars and chase women.
Nu vrei să-ți petreci timpul prin baruri pentru oameni singuri și să alergi după femei.
I looked around the city and I saw that people had had it with singles bars.
M-am uitat prin oraș și am văzut oamenii care se chinuiau prin cluburi.
Did you ever notice how they name singles bars?
ați văzut cum numesc barurile de burlaci?
But that would mean hopping in a time machine and going back to when singles bars existed.
Dar asta ar însemna să speri că o mașină a timpului te va duce înapoi în vremea când mai existau baruri pentru singuratici.
Did you girls ever frequent singles bars?
Voi fetele ați fost prin baruri unisex?
l looked around the city and I saw that people had had it with singles bars.
M-am uitat prin oraș și am văzut oamenii care se chinuiau prin cluburi.
It's not one of those pieces about how health clubs are the new singles bars?
Nu e una din acele cluburi de sănătate, care se agită la bară?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.