And sir... instead of appreciating it... he keeps on criticizing me.
Și d-nul, în loc să aprecieze acest lucru, el mă critică.
But sir... Instead of wasting budget, why not a realistic project...
în loc sa aruncam banii în vint, de ce sa nu pornim un proiect real...
Speaking of nonsense, sir... instead of wasting your time with cheap sci-fi stories... why don't you take a bus now and then... at least once a year, out of curiosity.
Apropo de bătut câmpii d-le... în loc să vă pierdeți vremea cu povești științifico-fantastice ieftine... n-ați face mai bine să mai luați din când în când tramvaiul sau... troleibuzul... măcar o dată pe an, din curiozitate.
If we had been out in front, sir... instead of covering him... the Iraqis would've seen us... and none of this would've happened.
Daca noi am fi fost afara în fata, d-le... în loc sa-l acoperim... irakienii ne-ar fi văzut... și nimic din toate astea nu s-ar fi intimplat.
Autres résultats
Sir... I'm an alcoholic, which is why I'm here now instead of home.
Sunt alcoolic și de aceea sunt aici în loc să fiu acasă.
Sir... I'm an alcoholic, which is why I'm here now instead of home.
Domnule... Sunt alcoolic și de aceea sunt aici în loc să fiu acasă.
Sir, they'd be willing to take title to the property... instead of the cash they've got coming.
I could've warned myself about a lot of things... Ruby, Hale, these aliens... But instead, she told me... Instead, she told me, "Coulson is dying, and we need to let him." I'm sorry, sir.
As fi putut sa ma avertizat cu privire la o mulțime de lucruri - Ruby, Hale, acești străini - dar, în schimb, ea mi-a spus...
Sir... your friends said you don't feel very well.
Domnule... prietenii tai spuneau ca nu te simți prea bine.
Sir... in fact you forgot to tell me about them.
Domnule... de fapt, ați uitat sa spuneți despre ele.
Before we leave these sketches, sir... one more detail.
Înainte să lăsăm aceste schițe, domnule... încă un detaliu.
Sir... I know I'm not allowed to keep this.
Domnule, știu că nu mi se dă voie s-o păstrez.
Sir... he's a college professor, show some manners.
Domnule... el este profesor la colegiu, arată puțin respect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.