Prices for the concert tickets went sky-high after the announcement.
Prețurile la biletele de concert au sărit în aer după anunț.
We need enough charges to blow this canyon sky-high, people.
Ne trebuie destule încărcături cât să aruncăm canionul în aer.
The eagle soared sky-high, scanning the ground below swiftly.
Vulturul s-a înălțat tot mai sus, scrutând rapid pământul de dedesubt.
His ambitions were sky-high, aiming for success without limits.
Ambițiile lui erau uriașe, vizând un succes fără limite.
The building's sky-high windows provided a breathtaking view of the city.
Ferestrele uriașe ale clădirii ofereau o priveliște uimitoare asupra orașului.
The sky-high waves made it dangerous for swimmers at the beach.
Valurile uriașe făceau înotul periculos pe plajă.
His ambitions were sky-high, aiming to become a world-famous artist.
Avea ambiții uriașe, visând să devină un artist celebru în toată lumea.
And when he does the Irish banks will blow sky-high.
Și imediat după asta, Băncile irlandeze vor sări în aer.
Spook Stevens, and he'll blow that thing sky-high.
O să-i vadă Stevens și va arunca totul în aer.
Her public statement threatened to blow the fragile peace agreement sky-high.
Declarația ei publică amenința să distrugă complet fragilul acord de pace.
Her sudden confession threatened to blow the carefully negotiated deal sky-high.
Mărturisirea ei bruscă risca să spulbere complet acordul negociat cu grijă.
If this memo leaks, it will blow our secret plan sky-high.
Dacă acest memoriu scapă, ne va distruge complet planul secret.
The journalist's investigation may blow the official accident story sky-high.
Ancheta jurnalistului ar putea să spulbere complet versiunea oficială a accidentului.