He stood slack-jawed, unable to believe the unexpected news.
A rămas cu gura căscată, neputând să creadă vestea neașteptată.
She gave a slack-jawed stare after hearing the unbelievable story.
A rămas cu gura căscată după ce a auzit povestea incredibilă.
The slack-jawed kid stared at the enormous cake in front of him.
Puștiul, cu gura căscată, se uita la tortul uriaș din fața lui.
The slack-jawed tourist couldn't hide her astonishment at the ancient ruins.
Turista, cu gura căscată, nu își putea ascunde uimirea în fața ruinelor antice.
Just do like you always do, and stare slack-jawed at the screen.
Fă cum faci mereu și holbează-te la ecran, cu gura căscată.
The slack-jawed man gawked at the new sports car driving by.
Bărbatul, cu gura căscată, se holba la noua mașină sport care trecea pe stradă.
Everyone was slack-jawed when the secret was finally revealed at dinner.
Toată lumea a rămas cu gura căscată atunci când, la cină, secretul a fost în sfârșit dezvăluit.
And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.
Iar voi, privind în gol, cu gura căscată, uluiți, vă întrebați dacă asta v-ați dorit cu adevărat.
I'll take your Slack-Jawed silence as confirmation.
Voi vă luați cu gura căscată tăcere ca o confirmare.
The children were slack-jawed when they saw the magician disappear.
Copiii au rămas cu gurile căscate când l-au văzut pe magician dispărând.
They were left slack-jawed by the breathtaking view at the mountain top.
Au rămas cu gurile căscate în fața priveliștii uimitoare de pe vârful muntelui.
Standing there slack-jawed... not even trying to rescue anyone.
Stăteați acolo ca blegii, nu încercați să salvați pe nimeni.
She was slack-jawed as the prizewinner's name was called out loudly.
A rămas cu gura căscată când a fost strigat cu voce tare numele câștigătorului.