But mess with the powerful slave traders... at your peril.
Dar te puneai cu puternicii negustori de sclavi... pe riscul tău.
Get the slave traders and let's move out.
Ia negustori de sclavi și sa se mute.
Who are the slave traders looking for?
Pe cine cauta negustorii de sclavi?
Well its hard to believe she spent years around slave traders without picking up any language at all.
Greu de crezut c-a stat cu negustorii de sclavi fără să învețe vreo limbă.
Walk through the streets to absorb the history of this commercial port city, where old inns once frequented by pirates and slave traders still stand.
Hoinariti pe strazi pentru a absorbi istoria acestui port comercial, unde se mai gasesc înca vechile hanuri unde dormeau piratii si comerciantii de sclavi.
And right now I'm so hungry, Passepartout could have kidnapped me and brought me here with the sole intention of selling me to slave traders, and I'd still forgive him for a piece of lobster.
Și acum mi-e atât de foame, încât dacă Passepartout m-ar fi răpit doar ca să mă vândă la comercianții de sclavi, tot l-aș ierta pentru o bucată de homar.
The slave traders are going to get a fair trial.
Negustorii de sclavi sunt mergi la a lua un proces echitabil.
Gabrielle, we're talking about thieves, slave traders, murderers and decent people.
Gabrielle, vorbim despre hoți, negustori de sclavi, criminali și pirați nu... oameni cumsecade.
In the same way, we can only endorse sanctions against employers who resort to this type of labour, often to abuse it, and who are nothing other than modern-day slave traders.
De asemenea, nu putem decât susţine cu tărie sancţiunile împotriva angajatorilor care recurg la acest tip de mână de lucru, de obicei pentru a abuza de aceasta, şi care nu sunt altceva decât negustori de sclavi ai zilelor noastre.
They're slave traders.
Sunt negustori de sclavi.
You're slave traders...
Sunteți negustori de sclavi...
The slave traders would try to fit anywhere from 350 to 600 slaves on one ship.
Negustorii de sclavi încercau să încarce între 350 și 600 de oameni pe o singură corabie.
Crimes traditionally punishable by some other form of punishment became punishable by enslavement and sale to slave traders.
Infrancțiuni care erau pedepsite prin diferite metode de pedepsire mai puțin aspre au ajuns să fie pedepsite prin înrobire sau prin vânzare către negustorii de sclavi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.