Toilets and wheelchair accessible sleeping accommodation, for functional information and call for aid device if appropriate
toalete și cușetele accesibile fotoliilor rulante, pentru informații funcționale și pentru dispozitivul de solicitare a ajutorului, dacă este cazul
Call for aid device in wheelchair space, universal toilets or wheelchair accessible sleeping accommodation
Dispozitivul de solicitare a ajutorului din spațiile pentru fotolii rulante, din toaletele universale sau din cușetele accesibile fotoliilor rulante
Any room designated as sleeping accommodation must contain adequate space for the occupants to store their clothes.
Orice încăpere destinată dormitului trebuie să conțină un spațiu adecvat pentru păstrarea îmbrăcăminții ocupanților.
These two call for aid devices shall be located on different vertical surfaces of the sleeping accommodation.
Aceste două dispozitive de solicitare a ajutorului trebuie amplasate pe suprafețe verticale diferite ale cușetei.
The sleeping accommodation is generally only available to the participants of the specialised activities organised in or by the establishment.
Cazarea pentru dormit se asigură în general numai participanților la activitățile specializate organizate în sau de către unitatea respectivă.
If somebody comes here, the free hotel and free sleeping accommodation, then his coming to this association is useless.
Dacă vine cineva aici, hotelul gratuit și spațiile de cazare gratuite, atunci venirea lui la această asociație este inutilă.
Here you can see some equipment options for residential and sleeping accommodation
Aici puteţi vedea câteva opţiuni de echipare pentru spaţiile de cazare pentru angajaţi
Where a means of transport other than that mentioned above is used, calculation of reimbursement shall be based on the cost by rail in the appropriate class, excluding sleeping accommodation.
În cazul în care este utilizat alt mijloc de transport decât cel menționat mai sus, calculul rambursării se bazează pe costul biletului de tren la clasa corespunzătoare, cu excepția vagonului de dormit.
The cost of stay includes lease of the whole room, not of one sleeping accommodation
Preţul cazării include închirierea camerei întregi, ci nu al uni pat
And sleeping accommodation and supper for my servants?
Și cazare pentru odihnă și cina pentru servitorii mei?
The room options range from mobile hospitals, examination and treatment rooms, pharmacies to sleeping accommodation for victims and treatment teams.
Sistemele de spaţiu pot fi utilizate ca spitale mobile, spaţii de examinare şi tratament medical, farmacii, până la spaţii de cazare şi dormitoare pentru victime şi echipe de lucrători umanitari.
If there is more than one vehicle with sleeping accommodation for passengers in a train, there shall be not less than two wheelchair accessible sleeping accommodations in the train.
Dacă un tren are mai multe vehicule în care există cușete pentru călători, în trenul respectiv trebuie să existe cel puțin două cușete accesibile fotoliilor rulante.
Where the design, dimensions or purpose of the vessel allow, the sleeping accommodation shall be located so as to minimize the effects of motion and acceleration but shall in no case be located forward of the collision bulkhead.
În cazul în care proiectarea, dimensiunile sau utilizarea vasului permit acest lucru, spațiul destinat dormitului este localizat astfel încât să se reducă la minimum efectele mișcării și accelerării, dar în niciun caz nu este localizat în fața compartimentului de coliziune.