Only a slick operator could convince the boss to approve that plan.
Numai un șmecher putea să-l convingă pe șef să aprobe planul ăla.
You need a slick operator to handle these tough corporate clients.
Îți trebuie un șmecher ca să se ocupe de clienții ăștia dificili.
My cousin's a slick operator; he can charm money out of anyone.
Vărul meu e șmecher; scoate bani de la oricine cu vorba.
Watch out for that slick operator; he'll talk you into anything.
Ai grijă la tipul ăla șmecher; te convinge de orice.
That lawyer's a slick operator, so be careful what you sign with him.
Avocatul ăla e șmecher, așa că ai grijă ce semnezi cu el.
The salesman was such a slick operator that Mom almost bought three cars.
Vânzătorul era așa de șmecher că mama era să ia trei mașini.
Everybody likes Jason, but I know he's a slick operator underneath.
Toată lumea îl place pe Jason, dar știu că e șmecher dedesubt.
He seemed helpful, but that slick operator was just pushing his own agenda.
Părea de ajutor, dar șmecherul ăla își împingea doar propriul interes.
She's a slick operator in negotiations and always gets the better deal.
E șmecheră la negocieri și obține mereu înțelegerea mai avantajoasă.
Her husband was a slick operator.
Sosul ei a fost un operator de smecher.
You're a slick operator.
Ești un cameraman șmecher.