This invention proves that even small startups are capable of great things.
Această invenție dovedește că chiar și micile startup-uri pot face lucruri uimitoare.
The business circle collaborated to support small startups in the region.
Cercul de afaceri a colaborat pentru a sprijini micile startup-uri din regiune.
It's hard for small startups to get traction without funding.
Pentru startupurile mici este greu să câștige tracțiune fără finanțare.
This funding round is last orders for small startups needing quick investment.
Runda asta de finanțare e ultima șansă pentru startupurile mici care vor bani rapid.
In small startups, business organization is often flexible but must still be clear.
În startup-urile mici, organizarea afacerii este adesea flexibilă, dar trebuie totuși să fie clară.
Small startups often struggle with regulatory hurdles that slow down their progress.
Startup-urile mici se confruntă adesea cu piedici de reglementare care le încetinesc evoluția.
The intense competition in the industry acted as a meat grinder on small startups.
Concurența acerbă din industrie era un malaxor care făcea praf micile startup-uri.
Without financial muscle, small startups struggle to compete against global brands.
Fără forță financiară, startupurile mici se chinuie să concureze cu brandurile globale.
For small startups, the tech sector is a dog-eat-dog world.
Pentru startupurile mici, sectorul tech e pur și simplu legea junglei.
The grant will give scope to small startups to expand their innovation.
Grantul va crea condiții favorabile pentru ca micile startup-uri să își poată extinde zona de inovație.
The software license was prohibitively expensive for small startups to afford.
Licența pentru software era prea scumpă pentru a putea fi suportată de startupurile mici.
Small startups try to fill a need for affordable home security systems.
Micile startup-uri încearcă să răspundă nevoii de sisteme accesibile de securitate pentru locuințe.
Small startups use undercutting to gain a foothold in an established industry.
Micile startup-uri folosesc prețuri mai mici ca să-și facă loc într-o industrie deja consolidată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.