The drainage system in this region includes several large rivers and many small streams.
Rețeaua hidrografică din această regiune cuprinde câteva râuri mari și numeroase pâraie mici.
The pelting rain caused small streams to form and rush down the hillsides.
Ploaia torențială a făcut să apară pâraie mici care se repezeau la vale pe versanți.
Small dams (less than 1000 m3) that are made only for the proper functioning of the pumps in small streams are included here.
Sunt cuprinse aici captările mici (mai puțin de 1000 m3) construite pe râuri mici cu unicul scop de a permite utilizarea pompelor.
The small streams merge after the heavy rains in the spring.
Pârâiașele se unesc după ploile abundente din primăvară.
Raindrops gathered on the downhill slope, forming small streams of water.
Ploaia s-a strâns pe pantă și a format mici șuvoaie de apă.
Only small streams of gas, not the liquid.
Doar fluxuri mici de gaze, nu în stare lichida.
The small streams coalesce into a large river downstream.
Pârâurile mici se unesc mai jos și formează un râu mare.
From small streams and slow river plain.
De la curenți mici și curenți lenți în zonele joase.
small streams swell into raging rivers, and trees topple like dominoes.
Pârâurile se transformă în râuri furioase iar copacii cad ca popicele.
See, fish start out in small streams, then I prepare them for the ocean.
Vezi tu, peștii pornesc la început prin curenții slabi și apoi eu îi pregătesc pentru ocean.
They occupy furrows along the slope of the mountain and the individual lakes are interconnected with each other through small streams.
Acestea ocupă brazi de-a lungul pantei muntelui, iar lacurile individuale sunt interconectate între ele printr-un flux mic.
The lake is surrounded by many snow-capped mountains and is fed by numerous small streams.
Lacul este înconjurat de munți cu vârfuri înzăpezite și este alimentat de numeroase izvoare.
We carried out alignment work and hydraulic engineering work without taking nature into account, and out of small streams and channels, great rivers came.
Am desfăşurat activităţi de aliniere şi lucrări de inginerie hidraulică fără a lua în considerare natura şi, din pârâiaşe şi canale, au apărut adevărate fluvii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.