Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
small talk
Traduction de "small talk" en roumain
discuții mărunte
discuții mici
politețuri
nimicuri
mici discuții
discuțiile mărunte
bârfa
Joe, you need to take a class on small talk.
Joe, trebuie să ia o clasă de la conversație.
That's more awkward than your attempt at small talk.
E mai penibil decât încercarea ta de a face conversație.
Only one thing worse... than awkward silence... small talk.
Doar un lucru e mai rău decât tăcerea jenantă, flecăreală.
The small talk, or this and that, made the trip more enjoyable.
Flecăreala, vorba aia de una-alta, a făcut călătoria mai plăcută.
Their tedious small talk bored us witless, and the conversation quickly died out.
Conversația lor banală ne-a plictisit de moarte, iar discuția s-a stins rapid.
Mr. Schector, we're not here to make small talk.
Dle Schector, nu ne aflăm aici pentru a face conversație.
Without guidance, the conversation might lapse into meaningless small talk.
Fără îndrumare, discuția poate devia într-un schimb de vorbe goale.
She shifted from small talk to serious discussion without missing a beat.
A trecut de la politețuri la discuții serioase fără să ezite deloc.
The reporter was casually fishing for information during the friendly small talk.
Reporterul încerca relaxat să stoarcă informații în timpul discuției amicale.
They skipped small talk and got right down to cases about the contract.
Au sărit peste politețuri și au trecut la subiect, la contract.
People in polite society often engage in small talk to build friendly connections.
Oamenii din lumea bună poartă adesea mici conversații ca să lege relații cordiale.
The detective tried to loosen the suspect's tongue with friendly small talk.
Detectivul a încercat să-i dezlege limba suspectului cu o discuție prietenoasă.
Being trapped in small talk all evening was his personal hell incarnate.
A fi blocat în discuții mărunte toată seara era iadul lui personal întruchipat.
Expressions avec small talk : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "small talk" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent small talk
Résultats: 1678. Exacts: 1678. Temps écoulé: 54 ms.
