He says it's smelling like the vacation murderer's m.o.
Spune că miroase a modul de operare al criminalului din vacanță.
No longer smelling like a baby ant, it needs to get out fast.
Acum că nu mai miroase a furnică, trebuie să iasă... repede.
I can't go to church smelling like a horse.
Nu pot să mă duc la biserica mirosind ca un cal.
Trust me, we'll come out of this smelling like a rose.
Crede-mă, vom ieși din această mirosind ca un trandafir.
Twice a week he comes home smelling like a flophouse.
De doua ori pe saptamana vine acasă mirosind ca o camera ieftina.
You'd rather show up on your date smelling like some barnyard animal.
Mai bine te duci la întâlnire mirosind ca un animal.
Who's come out of this smelling like a rose.
Cine a ieșit din asta mirosind ca un trandafir.
He comes home in the middle of the day smelling like soap.
Se întoarce în plină zi mirosind a săpun.
Always comes back smelling like antiseptic or something.
Mereu se întoarce mirosind a antiseptic sau așa ceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.