She often snaps off witty remarks to lighten the mood.
Aruncă des remarci spirituale ca să destindă atmosfera.
Bend the cap at a right angle until it snaps off.
Îndoiţi capacul în unghi drept, până se rupe.
Jinx snaps off an electrical blast that deals damage to and slows the first enemy hit.
Jinx dă o lovitură electrică pentru a încetini și a provoca daune primului inamic lovit.
We speak of the fury of a hurricane that flattens buildings or the fury of a tornado that snaps off trees like toothpicks.
Vorbim despre forţa unui uragan care nivelează clădiri sau a unei tornade care smulge şi rupe copacii ca pe nişte scobitori.
I like to head down there once a year, and I twist that cross 'round and 'round till it snaps off.
Îmi place să merg acolo o dată pe an, și să răsucesc acea cruce încolo și încoace până se rupe.
Because this back brace snaps off with the flick of a wrist.
Ai primit vreun fel de garanție scrisă când ai cumpărat-o?
To remove the sound processor, lift your hair, slide a fingertip under the sound processor, and gently tilt it until it snaps off.
Pentru a îndepărta procesorul de sunet, ridicaţi părul, introduceţi un vârf al degetului sub procesor şi ridicaţi uşor până când acesta iese în afară.
It's super convenient for video because the main strap snaps off, and the connectors are so light, they make no difference hanging there on the little X-E3, whether it's on a gimbal or tripod.
Este extrem de convenabil pentru video, deoarece cureaua principală se desprinde, iar conectorii sunt atât de ușoare, încât nu fac nicio diferență atârnând acolo pe micul X-E3, indiferent dacă este pe un ansamblu sau un trepied.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.