This is ridiculous, the way we have to sneak around.
E ridicol, modul în care trebuie să ne furișăm.
We always had to sneak around like we were doing something wrong.
Trebuia să ne furișăm parcă făceam ceva rău.
He makes me sneak around to see my own friends.
Mă pune să mă furișez ca să îmi văd prietenii.
I don't sneak around sniffing the sheets.
Nu mă furișez să miros cearceafuri.
We'll have to sneak around like teenagers.
Va trebui să ne furișăm, ca adolescenți.
We don't have to sneak around.
Nu va mai trebui să ne furișăm.
You shouldn't sneak around when there's a gun-toting mental patient on the loose.
Nu trebuie sa te furișezi când exista o pista-toting pacient mintal în libertate.
The fact that you had to sneak around to see your own son...
Faptul că a trebuit să te furișezi ca să-l vezi pe propriul tău fiu...
I'm sorry, I keep asking you to sneak around like a thief.
Îmi pare rău că te pun să te furișezi ca un hoț.
You're the one who made us sneak around.
Tu ești cea care ne-a făcut să ne furișăm.
There's no need to sneak around.
Nu e nevoie să ne furișăm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.