So this is where you've been sneaking off to every night.
Deci, aici te-ai furișat în fiecare seară.
And then to prove it, he went sneaking off.
Și pentru a demonstra asta a plecat pe furiș.
It's a secret. Anyway, she's always sneaking off in the...
E secret. Oricum, iese mereu pe furiș în...
No sneaking off and eating that candy yourself.
Să nu te furișezi și să mănânci bomboanele alea.
Thank you for being considerate while sneaking off.
Mulțumesc că ești politicoasă și te furișezi.
Look. You're sneaking off with your long-lost love.
Uite, tu te furișezi cu iubirea vieții tale.
Our dogs are thick as thieves, always sneaking off together to steal food.
Câinii noștri sunt ca frații, dispar mereu împreună să fure mâncare.
I mean, he's always sneaking off with someone.
Vreau sa spun ca, întotdeauna se furiseaza cu cineva.
At least she's not sneaking off and getting pregnant.
Cel puțin ea nu furisandu-se și de a ramane insarcinata.
The blog made it clear they were sneaking off together, every day.
Pe blog scria clar că se furișează împreună, în fiecare zi.
We're sneaking off to the islands for the weekend.
Ne furișăm până în insule pentru un weekend.
Thank you for being considerate while sneaking off.
Vă mulțumim pentru a fi atent în timp ce pe ascuns.
This is not like sneaking off to the pits.
Acest lucru nu este ca și cum ne-am ascunde pe la gropi.