Țineți-o pe câmp deschis ca să nu poată trage în noi.
You have a home, so it can't be that bad.
Ai o casă, așa că nu poate fi așa de rău.
Nyla is getting twitchy, so it can't be too far.
Nyla e cam nervoasă, așa că nu poate fi prea departe.
They've erased the metadata, so it can't be traced.
Datele au fost șterse, deci nu poate fi urmărit.
I just talked to him tonight, so it can't be.
Am vorbit cu el aseară, așa că e imposibil.
But I love the world, so it can't get destroyed.
Dar eu iubesc lumea, așa că nu poate să fie distrusă.
It has to happen quick, so it can't be elaborate.
Trebuie să se întâmple curând, deci nu poate fi elaborată.
But it's not strawberry season, so it can't be that.
Dar nu-i sezonul căpșunelor, deci nu poate fi asta.
Well, he is my son, so it can't be helped.
Ei bine, el e fiul meu, deci nu poate fi ajutat.
It's happening right now, so it can't be a wish.
Nu e o dorință, pentru că se întâmplă acum.
Then, do as you wish, but so it can't continue.
Fă ce știi, dar lucrurile nu pot continua așa.
Nobody else is sick, so it can't be environmental.
Nu s-a mai îmbolnăvit nimeni deci nu e o cauză din mediu.
This doesn't use radio waves, so it can't be interference.
Nu folosește unde radio, așa că n-ar trebui să interfereze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.