Listen, your dad sent me, so make an effort.
Ascultă, tatăl tău m-a trimis, așa că fă un efort.
Instead you get points, so make a bigger score.
In schimb primesti puncte, asa ca fa un punctaj cat mai mare.
Life is fleeting, so make every moment count.
Viața e trecătoare, așa că fă ca fiecare moment să conteze.
We're on Candid Camera, so make it look good.
Suntem la camera ascunsă, asa că fă să arate bine.
You've only got one chance at this interview, so make it count.
Ai doar o singură șansă la acest interviu, deci profită la maximum.
We have only ten minutes with the client, so make it count.
We've only got ten minutes, so make it snappy with the packing.
Avem doar zece minute, așa că grăbește-te cu împachetatul.
The professor is in a good mood, so make hay while the sun shines.
Profesorul e bine dispus, așa că bate fierul cât e cald și întreabă acum.
If you get hungry, the fridge is full, so make yourselves at home.
You finally have free time, so make hay while the sun shines and travel.
This is my first time, so make a good impression.
Aceasta este prima mea timp, face astfel o impresie buna.
It's messy like your place so make yourself at home.
Tonight you are my guest, so make yourself at home.