I gained five pounds already, so something's happening.
M-am îngrășat cu două kilograme, deci ceva se întâmplă.
Nature does not tolerate emptiness, so something must be done urgently.
Natura nu tolerează goliciunea, deci ceva trebuie făcut de urgență.
He hasn't had one drink the whole time, so something happened.
Tot acest timp nu a băut nimic, așa că ceva s-a întâmplat.
The economy is broke anyway, so something has to happen.
Economia e la pământ oricum, așa că ceva trebuie să se întâmple.
His wife's is almost identical, so something got their hearts racing.
Al soției este aproape identic, așa că ceva le-a crescut ritmul cardiac.
Well, so something passed between you two.
Ei bine, deci ceva s-a întâmplat între voi două.
Okay, so something happened between fencing and coffee.
Bine, deci ceva sa întâmplat între garduri și cafea.
All right, so something is on your mind.
Bine, deci ceva este în mintea ta.
That night my father signaled for him, so something was up.
În noaptea aceea, tatăl meu a semnalat pentru el, așa că ceva nu era în sus.
OK, so something or someone forced the crew to abandon the base.
Ok, deci ceva sau cineva a forțat echipajul să abandoneze baza.
OK, so something really special to mark the occasion.
Bine, deci ceva cu adevărat special pentru a marca ocazia.
Right, so something in John's life has changed.
Corect, deci ceva se schimbase în viața lui John.
ExoFarm we investigate flea crimes - so something like never happens again.
ExoFarm vom investiga crime de vechituri - deci ceva de genul nu se întâmplă din nou.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.