Valya, you're so... Listen, I went to the city and brought two pairs of pantyhose.
Valya, ești atât de... Ascultă, m-am dus în oraș și am adus două perechi de chiloți.
And we will always just be just friends, so... Listen' I have some extra lube from last night.
Mereu am fost doar prieteni, aoa ca... Asculta, mai am lubrifiant de aseară.
Okay, well, look, it's been a long day, so... Listen, you can stay as long as you like.
Bine, uite, este fost o zi lungă, așa că... Ascultă, poți să stai atâta timp cât doriți.
Well, we've had a busy day, so... Listen, I've been on the road for two hours.
Ei bine, a fost o zi grea, așa că... Scuză-mă, sunt de două ore pe drum, pot să-ți cer un pahar de apă?
And apparently money's tight now, so... Listen, I've been thinking about this, and I know there's no way to undo what I've done, but, well, I made an appointment with a divorce lawyer.
Și se pare că suntem cam strâmtorați... M-am mai gândit la asta, și, știu că nu pot repara ce-am făcut, dar am stabilit o întâlnire cu un avocat de divorțuri.
And apparently money's tight now, so... Listen, I've been thinking about this, and I know there's no way to undo what I've done, but, well, I made an appointment with a divorce lawyer.
Și se pare ca banii lui acum strâns, așa că... Ascultă, M-am gândit despre acest lucru și știu că nu exista nici o cale pentru a anulă ceea ce am făcut, dar, ei bine, Am făcut o rezervare cu un avocat divorț.
You barely even liked her, but you were still thinking about it, so... Listen, Ted, you're great, and this is so difficult, but I think we're looking for different things.
Nici nu-ți plăcea prea mult de ea, dar tot te mai gândeai la asta, așa că... Ascultă, Ted, ești minunat, și îmi este foarte greu, dar cred că suntem interesați de lucruri diferite.
Of course, I'm used to hearing nagging voices in my head, so... Listen, Daniel, whatever we did, you helped me save the woman I love, and I will always be grateful for that.
Firește, sunt obișnuit să aud voci pisăloage în capul meu, deci... Ascultă, Daniel, indiferent ce-am făcut, m-ai ajutat s-o salvez pe femeia pe care o iubesc, și-ți voi fi mereu recunoscător pentru asta.
That whole princess perfect thing you had going on was so... Listen, Viv!
Treaba cu prințesa perfectă pe care o afișai era așa de... Ascultă, Viv!
Okay, so... Listen, once we ask for Katie's return, we have to keep these blindfolds on, all right?
Bine, deci... Ascultați, odată ce cerem revenirea lui Katie, trebuie să ne punem aceste legături la ochi, bine?
Your mom was mary poppins compared to mine, And I turned out just perfectly, so... Listen, zoe, having a baby is a big deal.
Mama ta a fost Mary Poppins, comparativ cu a mea, și am dovedit doar perfect, așa că... Ascultă, Zoe, a avea un copil este o afacere mare.
Well, he has the world's best doctors, so... Listen, I need to ask you about Raheem Davi.
Păi, are cei mai buni doctori, așa că... Ascultă, trebuie să te întreb despre Raheem Davi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.