He loves turning minor work issues into a full-blown emotional soap opera.
Îi place să transforme problemele minore de la muncă într-o telenovelă emoțională.
Family dinners at their house are a soap opera of accusations and tears.
Cinele de familie la ei acasă sunt o telenovelă cu acuzații și lacrimi.
It's like watching a soap opera with the sound turned down.
E ca și cum ai urmări un serial cu sonorul redus.
Our office drama is like a never-ending soap opera about promotions and betrayals.
Drama din birou e ca o telenovelă nesfârșită despre promovări și trădări.
What was a simple disagreement has now become a pointless office soap opera.
Ce era o simplă neînțelegere a devenit acum o inutilă telenovelă de birou.
Ever since the breakup, his life has turned into a real soap opera.
De când s-au despărțit, viața lui s-a transformat într-o adevărată telenovelă.
The reunion was supposed to be chill, but it became a soap opera.
Întâlnirea trebuia să fie relaxată, dar s-a transformat într-o telenovelă.
Her favorite soap opera airs on satellite television every evening.
Telenovela ei preferată este difuzată în fiecare seară la televiziunea prin satelit.
The soap opera relies heavily on melodrama to keep viewers engaged.
Telenovela se bazează foarte mult pe melodramă ca să-și țină publicul în priză.
Her melodramatic reactions were typical of a soap opera character.
Reacțiile ei exagerat de melodramatice erau tipice pentru un personaj de telenovelă.
Stop turning every small misunderstanding into a soap opera, it's exhausting.
Nu mai transforma fiecare mică neînțelegere într-o telenovelă, e obositor.
Their relationship is such a soap opera, always breakups, makeups, and dramatic announcements.
Relația lor e o adevărată telenovelă, numai despărțiri, împăcări și anunțuri dramatice.
You're worse than a shipper on a soap opera.
Tu ești mai rău decât un expeditor pe o telenovelă.