Our manager is soft on mistakes, which sometimes hurts overall performance.
Managerul nostru e blând cu greșelile, ceea ce uneori afectează performanța.
The coach is soft on the star players during tough training sessions.
Antrenorul e blând cu jucătorii vedetă în timpul antrenamentelor grele.
My boss is soft on late arrivals, so people often come in late.
Șeful meu este blând cu întârzierile, așa că lumea vine des târziu.
You're too soft on him; he needs clear rules and real consequences.
Ești prea blând cu el; are nevoie de reguli clare și consecințe reale.
I was too soft on you because of your mother.
Am fost prea blând cu tine din cauza mamei tale.
The ballet flats fit her perfectly and felt soft on her feet.
Balerinii o veneau perfect și erau foarte moi pe picior.
The teacher was soft on the students who forgot their homework again.
Profesorul a fost indulgent cu elevii care au uitat din nou tema.
After becoming a grandfather, he really went soft on his children.
După ce a devenit bunic, s-a cam îmblânzit cu copiii lui.
He always goes soft on girls with bright eyes and sarcastic humor.
Don't be soft on him; he knew the rules perfectly well.
Nu fi indulgent cu el; a știut foarte bine regulile.
The teacher went soft on the class after hearing about their personal problems.
Profesorul a fost indulgent cu clasa după ce a aflat de problemele lor.
She always goes soft on her younger brother when he starts crying loudly.
Este mereu indulgentă cu fratele ei mai mic când începe să plângă tare.
The coach went soft on the players after seeing how exhausted they were.
Antrenorul a fost indulgent cu jucătorii când a văzut cât erau de obosiți.