You're still too soft-hearted.
Ești încă prea sensibil.
Her threats never cut ice with the kids; they know she's soft-hearted.
Amenințările ei nu au efect asupra copiilor; ei știu că e miloasă.
They act like tough guys, but in fact they're soft-hearted.
Se poartă ca niște băieți curajoși, dar de fapt sunt foarte sensibili.
Some people would see me as being compassionate or soft-hearted.
Unii ar crede că sunt plină de compasiune, sau slabă de inimă.
Even though she looks like that, she is very soft-hearted.
Chiar dacă arata asa, are o inima foarte moale.
In my childhood, parents were not so soft-hearted.
În copilăria mea, părinții nu erau așa de buni.
You're too soft-hearted to be a worthy opponent.
Ești prea sentimental ca să-mi fii un adversar pe măsură.
The soft-hearted liberal in her natural habitat.
Moale cu inima liberal în habitatul ei natural.
She's a soft-hearted, gentle woman.
E o femeie bună la inimă și blândă.
She scorns at love, but she's soft-hearted.
Disprețuiește dragostea, dar are inima blândă.
Parents were not so soft-hearted when I was a child.
În copilăria mea, părinții nu erau așa de buni.
I have no time for your soft-hearted sympathies.
Nu am timp pentru dvs. simpatii moale la suflet.
Strong sense of justice and soft-hearted.
Cu un puternic simț al justiției, și un suflet generos.