Journalists were careful not to spread the smear without solid proof.
Jurnaliștii au fost atenți să nu preia calomnia fără dovezi solide.
She avoided alarmist headlines that predicted disasters without solid proof.
Ea a evitat titlurile alarmiste care anunțau dezastre fără dovezi solide.
I hesitate to attach credence to rumors without any solid proof.
Ezit să dau crezare zvonurilor care nu au nicio dovadă solidă.
Trying to catch a thief without any solid proof can be a challenging task.
Încercarea de a prinde un hoț fără nicio dovadă solidă poate fi o sarcină foarte dificilă.
What we need is some solid proof of their treason.
Avem nevoie de niște probe solide, în legătură cu trădarea lor.
We can't go against him without solid proof.
Nu putem merge împotriva lui fără probe solide.
She refused to throw accusations without solid proof to support her claims.
A refuzat să arunce acuzații fără dovezi solide care să-i susțină afirmațiile.
Preconceived idea often influences our judgments unfairly and without solid proof.
Ideile preconcepute ne influențează adesea judecățile în mod nedrept și fără dovezi solide.
They refused to believe the peddled stories without solid proof.
Au refuzat să creadă poveștile care erau propagate fără dovezi solide.
Prosecutors hesitate to bring an indictment against the politician without solid proof.
Procurorii ezită să formuleze acuzații oficiale împotriva politicianului fără dovezi solide.
Every true statement he made was backed by solid proof.
Fiecare afirmație adevărată pe care a făcut-o era susținută de dovezi solide.
The author disavowed plagiarism accusations with solid proof of originality.
Autorul a respins acuzațiile de plagiat, aducând dovezi solide ale originalității sale.
Without solid proof, all our hard work will have been in vain.
Fără dovezi solide, toată munca noastră a fost în zadar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.