Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solvency margin
Définition
Traduction de "solvency margin" en roumain
Définition
Every insurance company must have an adequate solvency margin.
Fiecare întreprindere de asigurare trebuie să deţină o marjă de solvabilitate suficientă.
Subject to section C, the minimum solvency margin shall be determined as shown below according to the classes of assurance underwritten.
Sub rezerva secțiunii C, marja de solvabilitate minimă se determină conform indicațiilor următoare în funcție de clasele de asigurări subscrise.
Considering the solvency margin requirements at the end of 2008.
Conform cerințelor privind marja de solvabilitate de la sfârșitul lui 2008.
As long as such a situation exists, the competent authorities should be prevented from certifying that the insurance undertaking has a sufficient solvency margin.
Atât timp cât aceste situații există, autoritățile competente ar trebui să fie împiedicate de la a certifica faptul că întreprinderea de asigurare în cauză are o marjă de solvabilitate suficientă.
The solvency margin must be represented by assets free of any foreseeable liabilities.
Marja de solvabilitate trebuie să fie reprezentată de active libere de orice aranjamente previzibile.
The available solvency margin shall also be reduced by the following items
Marja de solvabilitate disponibilă se reduce de asemenea cu următoarele elemente
Estimates relating to the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.
previziunile referitoare la mijloacele financiare destinate să acopere angajamentele contractate și marja de solvabilitate.
The competent authorities shall authorize repayment only if the assurance undertaking's solvency margin will not fall below the required level
Autorităţile competente autorizează rambursarea numai dacă marja de solvabilitate a întreprinderii de asigurare nu riscă să scadă sub nivelul cerut.
The thresholds above which the lower percentage rate applies for the determination of the solvency margin requirement on the premiums and claims basis should also be increased accordingly.
Este necesar să se mărească de asemenea pragurile deasupra cărora un procentaj redus se aplică valorii primelor și cererilor de despăgubire în scopul calculării cerinței de marjă de solvabilitate.
No later than one year before the repayment date, the assurance undertaking must submit to the competent authorities for their approval a plan showing how the available solvency margin will be kept at or brought to the required level at maturity,
Cu cel târziu un an înainte de data rambursării, întreprinderea de asigurare trebuie să prezinte pentru aprobare autorităților competente un plan care arată modul în care marja de solvabilitate disponibilă va fi menținută sau adusă la nivelul cerut la scadență,
The available solvency margin may also consist of
Marja de solvabilitate disponibilă poate consta și în
The solvency margin is the value of assets over the amount of foreseeable liabilities, less any intangible items.
Marja de solvabilitate reprezintă valoarea activelor împărţită la valoarea obligaţiilor previzibile, minus elementele necorporale.
The available solvency margin shall be reduced by the amount of own shares directly held by the insurance undertaking.
Marja de solvabilitate disponibilă este diminuată cu valoarea acţiunilor proprii deţinute direct de societatea de asigurare generală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "solvency margin" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent solvency margin
Résultats: 158. Exacts: 158. Temps écoulé: 30 ms.
