A foolish move... unless he knew something about you... something in a sealed juvenile record that he could twist into the perfect leverage to get you to do what he was asking.
O mutare prostească... dacă nu cumva știa ceva despre tine... ceva dintr-un dosar secret de minori pe care-l putea folosi ca pârghia perfectă pentru a te face să execuți ceea ce-ți cerea.
Something smells fishy when a deal looks perfect and asks no questions whatsoever.
E ceva suspect când o afacere pare perfectă și nu cere absolut nicio întrebare.
Their perfect alibi stinks of something fishy; the timings don't add up.
Alibiul lor perfect pute a ceva dubios; orele nu se potrivesc deloc.
Takeout meals are perfect when you want to eat something quickly without cooking.
Mâncarea la pachet e ideală când vrei să mănânci repede, fără să mai gătești.
Veggie soups are perfect for cold days when you want something warm.
The fixed menu was perfect for the group since it offered something for everyone.
Meniul fix a fost perfect pentru grup, fiindcă avea câte ceva pe gustul fiecăruia.
A bland tea is perfect when you want something soothing.
Un ceai foarte lin e perfect când vrei ceva care să te liniștească.
Magical ability is something that must be practiced every day to perfect.
Puterea magică este ceva ce trebuie exersat zi de zi ca să ajungi la perfecțiune.
The dessert had a lighter taste, perfect for someone not wanting something too rich.
Desertul avea un gust mai ușor, perfect pentru cineva care nu voia ceva foarte greu.
Your hair looks perfect; let something rest, don't touch it anymore.
Părul îți stă perfect; lasă-l așa, nu-l mai atinge deloc.
It's the perfect way to smuggle something across the border.
Este modul perfect de a contrabanda ceva peste grani? a.
Delicatessen food is perfect when you want something elegant and easy.
Mâncarea de delicatese e ideală când vrei ceva rafinat, dar ușor de pus pe masă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.