The cynic thought no one helped without expecting something in return.
Cynicul era convins că nimeni nu ajută pe nimeni fără să aștepte ceva în schimb.
He made a pretence of doing a favor, but he expected something in return.
S-a prefăcut că îmi face o favoare, dar de fapt aștepta ceva în schimb.
Because I'm willing to give you something in return.
I've never paid anyone unless I was getting something in return.
We never met someone that didn't want something in return.
N-am întâlnit niciodată pe cineva care n-a vrut nimic în schimb.
His sickeningly sweet compliments felt fake, like he wanted something in return.
Complimentele lui siropos de dulci păreau false, de parcă voia ceva în schimb.
She tends to read into compliments and assumes people expect something in return.
Ea tinde să interpreteze prea mult complimentele și crede că oamenii așteaptă ceva în schimb.
I will release your men, but I expect something in return.
Vă voi elibera oamenii, dar aștept ceva în schimb.
You don't give someone a gift to get something in return.
Nu dăruiești cuiva un cadou ca să obții ceva în schimb.
Except, as you see, now I take something in return.
Cu excepția, după cum vedeți, acum iau ceva în schimb.
I never accept a present without giving something in return.
Nu accept niciodată un cadou fara sa ofer ceva în schimb.
When people give you discounts, they expect something in return.
Când oamenii îți fac reduceri, așteaptă ceva în schimb.
Well, at least let me give you something in return.
Păi, cel puțin lasă-mă să-ți dau ceva în schimb.