Sometimes, it's okay to splurge on yourself and buy something nice.
Uneori e în regulă să te răsfeți și să-ți cumperi ceva frumos.
Take the whole roll and do something nice for your girl.
It had been ages since she bought herself something nice, just for fun.
Trecuse o veșnicie de când își mai cumpărase ceva drăguț, doar de plăcere.
I would've doubted her if she had worn something nice.
Maybe he was finally trying to do something nice for you.
Poate că încerca în sfârșit să facă ceva bun pentru tine.
But we've got to give our guests something nice to drink.
Dar vrem să le dăm oaspeților noștri ceva bun de băut.
But my wife, she deserves something nice, for once.
Dar soția mea merită ceva frumos, măcar o dată-n viață.
Just because he said something nice to a woman with ambition.
Doar pentru ca i-a spus ceva draguț unei femei cu ambiție.
Just wanted to do something nice since today's our anniversary.
Am vrut doar să fac ceva frumos deoarece astăzi aniversarea noastră.
Tell me you at least got something nice to keep her in.
Măcar spune-mi că ai ceva frumos în care s-o păstrezi.
Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.
Vicky, du-te sus, pune pe o rochie sau ceva frumos.
Choose something nice for me and call me before you come.
Alege ceva frumos pentru mine și suna-ma înainte sa vi.
This is about me wanting to buy my daughter something nice.
E vorba despre mine care vrea să-i cumpere fiicei ei ceva drăguț.