Traduction de "something that would explain" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
ceva care să explice
ceva care ar explica
I was hoping that you might have seen something that would explain why else he was there.
Speram că tu să fii văzut ceva care să explice de ce ar fi fost acolo.
You see, Harry, I have searched and searched for something... some small detail... something I might have overlooked... something that would explain why these terrible things have happened.
Am tot cautat ceva, un amănunt, ceva ce mi-ar fi putut scapa, ceva care sa explice grozăviile astea.
I was so sure I'd find out I had a murmur... or an irregular rhythm or something that would explain the fatigue.
Eram atât de sigur că aș afla că a avut un suflu... sau un ritm neregulat sau ceva care ar explica oboseala.
You see, Harry, I have searched and searched for something... some small detail... something I might have overlooked... something that would explain why these terrible things have happened.
Vezi tu, Harry, am cautat și am cautat după ceva un mic detaliu ceva ce mi-ar fi putut scapa ceva care ar explica de ce s-au intamplat aceste lucruri îngrozitoare.
You see, Harry, I have searched and searched for something... some small detail... something I might have overlooked... something that would explain why these terrible things have happened.
Am tot căutat ceva, un amănunt, ceva ce mi-ar fi putut scăpa, ceva care să explice grozăviile astea.
You see, Harry, I have searched and searched for something some small detail something I might have overlooked something that would explain why these terrible things have happened.
Vezi tu, Harry, am cautat și am cautat după ceva un mic detaliu ceva ce mi-ar fi putut scapa ceva care ar explica de ce s-au intamplat aceste lucruri îngrozitoare.
You see, Harry, I have searched and searched for something... some small detail... something I might have overlooked... something that would explain why these terrible things have happened.
Vezi, Harry, am tot mic detaliu... ceva, ce probabil am omis... ceva care ar explica de ce se întâmplă lucrurile astea groaznice.
Get close to her again and maybe, you know, she'll give up something that would explain what Rutledge is up to or something we could use as leverage.
Apropie-te din nou de ea și poate, va spune ceva care ar explica ce pune la cale Rutledge, sau ceva ce am putea folosi ca pârghie.
What? Get close to her again and maybe, you know, she'll give up something that would explain what Rutledge is up to or something we could use as leverage.
Poftim? - Apropie-te din nou de ea și poate, va spune ceva care ar explica ce pune la cale Rutledge, sau ceva ce am putea folosi ca pârghie.
Something that would explain...
Ceva care ar explica...
You're here asking if I might have heard something that would explain why my dad was... killed?
Ești aici să mă întrebi dacă am auzit ceva ce ar putea explica de ce a fost ucis tatăl meu?
When I got the EKG, I was so sure I'd find out I had a murmur or an irregular rhythm or something that would explain the?
Când am făcut EGK-ul, am fost atât de sigur că am aflat că am avut un murmur sau un puls neregulat sau ceva care ar explica oboseala Și?
Something that would explain...
Ceva care să explice asta...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.