He'll said something witty, but he's overcome with emotion right now.
Generalul v-ar spune ceva deosebit, dar acum e împiedicat de emoție.
At least you don't have to write something witty in the leaving card.
Măcar nu trebuia să scrii ceva plin de duh în biletul de rămas bun.
And before I can think of something witty and perfect to say, he kisses me, right there front of everyone.
Și înainte de-a găsi ceva haios sau perfect de spus, mă sărută în fața tuturor.
You know, as a journalist, people expect you to write something witty and clever and maybe put in a great quote from a politician or something like that.
Ca jurnalist, oamenii se așteaptă la ceva glumeț și inteligent și poate la un citat al unui politician sau ceva de genul.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.