Her attitude was somewhere between hopeful and skeptical about the new plan.
Atitudinea ei era undeva între încredere și scepticism față de noul plan.
Her feeling was somewhere between excitement and nervousness before the big event.
Starea ei era undeva între entuziasm și emoție înainte de marele eveniment.
He lives somewhere between the bustling city center and the quiet suburbs.
El locuiește undeva între agitația centrului și liniștea cartierelor de la margine.
The event was somewhere between a formal party and a casual gathering.
Evenimentul a fost undeva între petrecere formală și întâlnire lejeră.
He walked somewhere between confident and unsure, hesitant about the decision.
Mersul lui era undeva între siguranță și ezitare, nehotărât în privința deciziei.
Our agreement was somewhere between formal contract and casual understanding.
Înțelegerea noastră era undeva între contract oficial și înțelegere din vorbă.
Our meeting is scheduled somewhere between noon and two o'clock in the afternoon.
Întâlnirea noastră e programată undeva între prânz și ora două după-amiaza.
Her mood was somewhere between hopeful and disappointed after hearing the news.
Dispoziția ei era undeva între speranță și dezamăgire după ce a auzit vestea.
She found herself somewhere between hope and despair after hearing the news.
După ce a auzit vestea, s-a simțit prinsă undeva între speranță și disperare.
The music style is somewhere between classical and jazz, creating a unique sound.
Stilul muzicii e undeva între clasic și jazz, rezultând un sunet aparte.
The landscape was somewhere between rural and urban, with fields and houses mixed.
Peisajul era undeva între rural și urban, cu câmpuri amestecate cu case.
That smell is hard to pin down, somewhere between flowers and burning plastic.
Mirosul acela este greu de definit, undeva între flori și plastic ars.
The room's temperature felt somewhere between warm and cool, comfortable for everyone.
Temperatura din cameră era undeva între cald și răcoros, plăcută pentru toată lumea.