Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sore afraid
Définition
Traduction de "sore afraid" en roumain
Définition
temea
cuprinși de o mare spaimă
înfricoșat foarte tare
foarte speriat
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: ÑScoate-ţi sabia, şi străpunge-mă cu ea, ca nu cumva să vină aceşti netăiaţi Ómprejur să mă batjocorească.î Cel ce-i ducea armele n-a voit, căci se temea.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
9 Şi le a apărut un înger al Domnului şi gloria Domnului i-a învăluit în lumină. iar ei au fost cuprinşi de o mare spaimă. căci. iată.
The shepherds in the fields in Luke 2 were "sore afraid" when the angel of the Lord appeared and the glory of the Lord shone around them.
Păstorii din câmp din Luca 2 s-au "înfricoșat foarte tare" când îngerul Domnului li s-a arătat și slava Domnului a strălucit împrejurul lor.
And I was sore afraid of the change that might come.
Și mă temeam teribil de schimbarea ce-ar fi putut veni.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
Căci nu ştia ce să spună, fiindcă erau înspăimântaţi.
But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
Dar purtătorul său de arme a refuzat, pentru că se temea foarte tare.
And the men were sore afraid.
Wi oamenii aceia au fost cuprinwi de o mare spaimq.
When I approached them, they were shy and sore afraid for their own interests to insist my letter be answered.
Atunci când i-am confruntat, au fost timizi și temători cu privire la interesele proprii, renunțând să insiste pentru a mi se răspunde la scrisoare.
Then I was very sore afraid,
Atunci m-am înfricoşat foarte tare,
But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
Purtătorul de arme însă n-a voit, căci se temea cumplit.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
Căci nu ştia ce să zică, at, t de mare spaimă Ói apucase.
35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
35 Toţi locuitorii insulelor vor fi înmărmuriţi din cauza ta şi împăraţii lor vor fi foarte înspăimântaţi, vor fi tulburaţi în înfăţişarea lor.
6 For he wist not what to answer; for they became sore afraid.
6 De fapt, nu știa ce să spună; căci îi cuprinsese frica.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sore afraid" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 34 ms.
