Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sought at first instance
Traduction de "sought at first instance" en roumain
formulate în primă instanță
grant the form of order sought at first instance
admiterea cererilor formulate în primă instanță, și
consequently, deliver judgment in accordance with the form of order sought at first instance and, therefore,
în consecință, admiterea concluziilor recurenților, formulate în primă instanță, și, ca urmare
Decide the case definitively by granting the applications sought at first instance
pronunțarea asupra cauzei, admiterea cererilor formulate în primă instanță și statuarea în mod definitiv asupra litigiului
An appeal shall seek, in the event that it is declared well founded, the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.
Pe calea recursului se poate cere ca, în cazul în care acesta este declarat fondat, să se admită, în tot sau în parte, concluziile formulate în primă instanță, fără a putea fi primite concluzii noi.
grant the forms of order sought at first instance
admiterea concluziilor prezentate în primă instanță
Grant of the appellant's claims in the forms of order sought at first instance and consequently,
în consecință, admiterea concluziilor recurentului din primă instanță și, prin urmare
consequently, grant the applicant the benefit of the forms of order that he sought at first instance, amended in the light of the inadmissibility of the applicant's claim regarding household allowance and education allowance and therefore,
în consecință, admiterea pretențiilor formulate de către recurent în primă instanță, modificate ca urmare a inadmisibilității cererilor sale privind alocația pentru locuință și alocația școlară și, prin urmare,
Allow in its entirety and without any exception whatsoever the relief sought at first instance, and order the Commission to reimburse the applicant in respect of all costs and fees incurred in relation to the present case at all stages of the proceedings.
admiterea în tot și fără nicio excepție a concluziilor din acțiunea în primă instanță, precum și obligarea pârâtei la rambursarea tuturor cheltuielilor de judecată suportate de recurent în legătură cu prezenta cauză în ambele instanțe.
grant the form of order sought at first instance, that is the alternative claim to annul Article 3 of the contested decision
admiterea acțiunii prezentate în primă instanță, concret, cererea subsidiară de anulare a articolului 3 din decizia atacată
grant the forms of order sought at first instance and, consequently, declare the application in Case T-422/04 to be admissible and well founded
admiterea concluziilor prezentate în primă instanță și, prin urmare, constatarea admisibilității și temeiniciei acțiunii în cauza T-422/04
grant the forms of order already sought at first instance or, in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance, pursuant to Article 61 of the Statute of the Court of Justice
admiterea concluziilor deja formulate în cadrul acțiunii în primă instanță sau, în subsidiar, trimiterea cauzei la Tribunalul de Primă Instanță conform articolului 61 din Statutul Curții de Justiție
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 19 ms.
