Their explanation for the missing documents sounded like a bunch of malarkey.
Explicația lor pentru documentele dispărute suna ca o grămadă de prostii.
After so many failed reforms, honest governance sounded like a pious hope.
După atâtea reforme eșuate, guvernarea onestă suna ca o speranță pioasă.
After the harsh news, her child's laughter sounded like balm for the soul.
După vestea aspră, râsul copilului ei a sunat ca un balsam pentru suflet.
It sounded like we will be soft on drug companies.
It sounded like interference, but it was actually a signal.
Părea că există interferențe, dar era de fapt un semnal.
His constant joking about burnout sounded like a cry for help.
Glumele lui continue despre epuizare sunau ca un strigăt de ajutor.
In that chaotic department, meeting every deadline sounded like a pious hope.
În acel departament haotic, respectarea tuturor termenelor suna ca o speranță pioasă.
The podcast episode sounded like a personal hatchet job against the singer.
Episodul de podcast suna ca o campanie de denigrare personală împotriva cântăreței.
Her music sounded like a prayer for every wandering, lost soul.
Muzica ei suna ca o rugăciune pentru fiecare suflet rătăcit și hoinar.
Every crinkle from the dry leaves sounded like a small crack.
Fiecare foșnet al frunzelor uscate suna ca o mică pocnitură.
Mom sounded like a stuck record, repeating the same warning about my friends.
Mama suna ca o placă stricată, repetând același avertisment despre prietenii mei.
She sounded like a stuck record, asking him daily about their future plans.
Ea suna ca o placă stricată, întrebându-l zilnic despre planurile lor de viitor.
He sounded like a parrot, simply parroting the phrases he heard on the news.
Suna ca un papagal, doar repeta expresiile pe care le auzise la știri.