It puts too much strain on the space time continuum.
Pune o presiune excesivă asupra continuitatea spațiu-timp.
Like dark matter for the space time continuum.
Ca materia întunecată pentru continuumul spatio-temporal.
What if we mess up the space time continuum or something?
Și dacă vom mizeria spațiul time continuum sau ceva?
But it doesn't explain the rip in the space time continuum.
Dar nu și ruptura între spațiu și timp.
That's a rip forming in the space time continuum!
Asta-i o lovitura spațiul timp continuu!
But, alas, access to information created a very specific type of crack in the space time continuum where history is no longer a solid unwavering mass, but a homogeneous entity forever shifting in the hands of the beholder.
Dar, iată, accesul la informație a creat o fisură foarte specială în continuul spațiu-timp în care istoria nu mai este o masă solidă de neclintit, ci o entitate omogenă care se alterează constant în mâinile celui care o deține.
Why do you want to journey the space time continuum and land five years in the future?
De ce vrei să călătorești prin spațiu și timp și să ajungi cinci ani în viitor?
Not in this space time continuum.
Nu în acest continuum spatio-temporal.
But it doesn't explain the rip in the space time continuum.
Dar nu și ruptura intre spațiu și timp.
With tachyon particles focused along the proper temporal vector a stable passageway can be opened... Opened to any point in the space... to any point in the space time continuum!
Dacă tahionii sunt concentrați pe vectorul temporal, un portal stabil poate fi deschis... în orice punct de pe linia continuă, între timp și spațiu.
With tachyon particles focused along the proper temporal vector a stable passageway can be opened... Opened to any point in the space to any point in the space time continuum!
Desigur, cu particula tachyonice concentrate pe vectorul corect un pasaj stabil poate să fie deschis către ori ce punct spațiu continuu.
It's what Professor Einstein would call a tear in the space time continuum.
Este ceea ce profesorul Einstein ar numi o ruptură în continuitatea spațiului și timpului.
The geometrical properties of the space time continuum are determined by the masses present in space and time.
sunt determinate de masele prezente în spațiu și timp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.