It argues against going all in on cyber and disinformation tactics at the expense of conventional forces, who have already been left ill-equipped after two decades of narrow-minded focus on spec ops and expensive tech.
Se argumentează împotriva tacticilor cibernetice și de dezinformare în detrimentul forțelor convenționale, care au rămas deja prost echipate după două decenii de concentrare orbească pe operațiuni speciale și tehnologie scumpă.
But while we're achieving success with our conventional forces, the physical and psychological burden is falling on the Spec Ops community to a degree that feels unsustainable.
Dar, deși avem succes cu trupele convenționale, povara fizică și psihologică apasă asupra trupelor speciale într-o măsură care pare nesustenabilă.
Offering to guide their burgeoning spec ops program will score the U.S. points with a potential ally in a hostile region.
Oferta de a le ghida programul de operațiuni speciale va înscrie puncte pentru SUA, cu un potențial aliat într-o regiune ostilă.
Four years in the marine corps, another two doing spec ops.
Patru ani în Marina, doi în operațiuni speciale.
That's it. Spec Ops will have a sniper.
Cei de la operațiuni speciale vor pune un lunetist.
He always wanted to get back into Spec Ops.
Mereu a vrut să se întoarcă la Operațiuni Speciale.
Arms trafficker's a little low on the food chain for the Spec Ops shark, isn't it?
Traficantul de arme e puțin mai jos pe lanțul alimentar pentru rechinul de la Operațiuni Speciale, nu-i așa?
Like, Spec Ops or something?
De la Operațiuni Speciale sau așa ceva?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.