Sometimes, the task is straightforward and there is a specific feature that does the job for you.
This ability is a specific feature.
Another specific feature of this production is the fact that it is transnational - artists of various states and various genres participate in the performance.
O altă trăsătură specifică a regiei constă în aceea că este transnaţională, căci în proiect participă artişti din diferite state şi din diferite genuri.
Another specific feature of kiełbasa lisiecka is that most of the meat used in its production is coarsely cut (3-5 cm cubes).
O altă trăsătură specifică a kiełbasa lisiecka constă în faptul că cea mai mare parte a cărnii utilizate pentru fabricarea sa este tocată în bucăți mari (cubulețe de 3-5 cm).
A specific feature: the method of raising on mother's milk supplemented by cereals from birth produces heavy calves; and
O trăsătură caracteristică: metoda de creștere cu laptele mamei, asociată cu alimentația pe bază de cereale încă de la naștere, permite obținerea de viței cu greutate mare.
A specific feature is a quite high number of older people (especially men), continuing to work on attaining the pension age.
O trăsătură caracteristică este numărul comparativ mare de persoane în vîrstă, în primul rînd bărbaţi, care conitnuă să lucreze după atingerea vîrstei de pensionare.
A specific feature of this county is that on a not big surface there is a great number of tourist attractions.
Trasatura caracteristica a acestui judet este ca pe o suprafata restransa se gasesc un numar mare de actractii turistice.
The specific feature of this product is the soft, compact and spongy consistency of the dough and its light golden white colour.
Caracteristica specifică a acestui produs este consistența moale, compactă și nefriabilă a aluatului și culoarea sa albă cu o tentă aurie.
Binary options have one more specific feature: full transparency of pricing with each separate trade.
Optiuni binare mai au o caracteristică specifică: transparența totală a stabilirii prețurilor la fiecare tranzacție separată.
Gypsum, which is part of its composition, has a specific feature: it absorbs moisture with its excess and releases it into the atmosphere in "dry" periods.
Gipsul, care face parte din compoziția sa, are o caracteristică specifică: absoarbe umezeala cu excesul său și îl eliberează în atmosferă în perioade "uscate".
The expert took the view that it was reasonable not to consider this component in the computation of the additional upfront fee, because it related to a highly specific feature of postal savings certificates that was not to be found in comparable financial products in the period 2000-2006.
Expertul a ajuns la concluzia că era rezonabil să nu ia în considerare această componentă la calcularea comisionului suplimentar în avans, deoarece era legată de o trăsătură specifică a certificatelor de economii poștale care nu putea fi găsită și în cazul produselor financiare comparabile din perioada 2000-2006.
An option describes a specific feature belonging to the group - red color is one option, blue color is another; shoes size 40 is one option, 41 - another and so on.
O opţiune descrie o caracteristică specifică ce aparţine acelui grup - culoarea roşie este o opţiune, culoarea albastră este altă opţiune; mărimea 40 la pantofi este o opţiune, mărimea 41, altă opţiune şi aşa mai departe.
The specific feature of the study course is its proven international as well as its interdisciplinary character reflected by the combination of computer science with busi... [+]
Caracteristica specifică a cursului de studiu este caracterul său dovedit internațional, precum și caracterul său interdisciplinar reflectat de combinația de informatică... [+]