Entry to the restricted area is by arrangement during specific hours.
Accesul în zona restricționată este posibil doar cu înțelegere prealabilă, în anumite intervale orare.
Visitors are permitted only during specific hours in the maternity ward to ensure peace.
La secția de maternitate, vizitatorii sunt primiți doar în anumite intervale orare, pentru a păstra liniștea.
We were wondering if there are specific hours you rehearse, so we can schedule showings around them.
Ne întrebam dacă repeți la anumite ore, pentru a putea programa vizite în restul timpului.
A cableless system, each key can be programmed and updated individually to allow access to specific areas at specific hours and dates, adapting changing access requirements and providing maximum flexibility.
Un sistem fără cabluri, fiecare cheie poate fi programată și actualizată individual pentru a permite accesul la anumite zone la anumite ore și date, adaptând cerințele de acces în continuă schimbare și asigurând flexibilitate maximă.
Alternative time limits can be set for school days and non-school days, and the time allowed can be set to specific hours during the day.
Se pot seta limite de timp alternative pentru zilele școlare și cele extrașcolare, iar timpul alocat se poate seta pentru anumite ore ale zilei.
If you're selling a service or product within a particular region or country, it may be advantageous to target your ads to specific hours of the day and/or to specific days of the week.
Dacă vindeţi un serviciu sau un produs în cadrul unei anumite regiuni sau ţări, ar putea fi avantajos să direcţionaţi anunţurile pe anumite ore ale zilei şi/ sau pe anumite zile ale săptămânii.
You can control the blind from anywhere in your room and enjoy all the features of the pre-set programs such as the possibility to program the blinds to raise and lower at specific hours.
Poți controla ruloul de oriunde din cameră și nu-ți rămâne decât să te bucuri de avantajele programelor presetate, de exemplu, posibilitatea de a închide și deschide ruloul la anumite ore.
To arrive to the beach from Sulina village, we had to walk on a footpath and only from time to time, at specific hours during the day, there was a maxi-taxi (=local minivan for public transportation).
Pentru a ajunge din localitatea Sulina până la plajă, erau de mers câțiva kilometri buni pe jos, pe o cărare neasfaltată, sau era din când în când câte un maxi-taxi la anumite ore.
3 Is the facility available at all times (i.e. 24 hours a day, 7 days a week) or just during specific hours?
3 Facilitatea respectivă este disponibilă în orice moment (mai precis 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână) sau numai în anumite intervale orare?
If you want to schedule the Night light mode to be applied automatically to specific hours of the day, click or tap the "Set hours" option and manually select the Turn on and Turn off times.
Dacă vrei să programezi Night light (Lumină de noapte) să fie aplicat automat între anumite ore ale zilei, apasă pe opțiunea "Set hours" (Setați orele) și selectează manual când să fie pornit și când să fie oprit acest mod.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.