Furthermore, certain rules of application should be supplemented or spelt out more clearly to take account of experience gained and specific problems encountered previously in the way public intervention operated.
În plus, unele norme de aplicare ar trebui completate sau formulate mai clar pentru a ține seama de experiența acumulată și de problemele specifice întâlnite anterior în modul de funcționare a intervenției publice.
The teaching staff establish their consultation schedule weekly, both directly and by e-mail, providing students with the opportunity to find an answer to the various specific problems encountered related to the field of the guiding teacher and not only.
Cadrele didactice îşi stabilesc săptămânal un program de consultaţii direct şi prin e-mail, oferind studenţilor posibilitatea de a găsi răspuns la diferitele probleme de specialitate, care ţin de domeniul profesorului îndrumător şi nu numai.
Regarding the revocation of compulsory licences, the specific problems encountered by the complainant were resolved to mutual satisfaction in 2007.
În ceea ce privește revocarea licențelor obligatorii, problemele specifice întâmpinate de reclamant au fost soluționate spre satisfacția reciprocă în 2007.
whereas the specific problems encountered by small and medium-sized enterprises (SMEs) with regard to mastering customs rules and procedures often impede such firms' access to international trade and prevent them from taking full advantage of all the opportunities offered by globalisation,
întrucât problemele specifice întâmpinate de întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) în ceea ce privește cunoașterea normelor și procedurilor vamale îngreunează deseori accesul acestor întreprinderi la comerțul internațional și le împiedică să profite din plin de oportunitățile oferite de globalizare
Repeats its call on the Commission to provide regular reports on the accomplishment of the goals set for Union budget support and on specific problems encountered in particular recipient countries
își reiterează apelul lansat Comisiei de a prezenta rapoarte periodice privind îndeplinirea obiectivelor stabilite pentru sprijinul bugetar acordat de Uniune și privind problemele specifice întâmpinate în anumite țări beneficiare
the European Parliament urged the Commission to take into account the specific problems encountered by small and medium-sized enterprises when it comes to asserting their intellectual property rights and to promote best practice and effective methods to respect those rights.
Parlamentul European a îndemnat Comisia să ia în considerare problemele specifice întâmpinate de întreprinderile mici și mijlocii atunci când este vorba despre afirmarea drepturilor lor de proprietate intelectuală și să promoveze cele mai bune practici și metode eficace în vederea respectării acestor drepturi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.