Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
specific provision
Définition
Traduction de "specific provision" en roumain
Définition
dispoziție specifică
dispoziții specifice
dispoziția specifică
dispoziție specială
prevederi specifice
dispoziții speciale
anumită dispoziție
prevedere specifică
dispoziției specifice
In order to make this clear, a specific provision is inserted in the text.
Pentru a clarifica acest lucru, se introduce o dispoziție specifică în text.
Finally, there is a specific provision establishing the principle of no retroactive imposition of tax for all companies covered by the legislative decree.
În cele din urmă, există o dispoziție specifică de instituire a principiului de neimpunere retroactivă a impozitelor pentru toate întreprinderile care intră în domeniul de aplicare a decretului legislativ menționat.
whereas specific provision should be made to cover such special cases
întrucât astfel de cazuri speciale trebuie reglementate prin dispoziții specifice
In such cases transport shall be the subject of a specific provision in the invitation to tender and shall constitute a particular item in the tender submitted.
În asemenea cazuri, transportul face obiectul unei dispoziții specifice în oferta de participare la licitație și constituie un element special al documentației ofertanților.
The specific provision concerning that substance required the notifier however, to submit further studies confirming the operator exposure assessment.
Cu toate acestea, dispoziția specifică referitoare la substanța respectivă solicita notificatorului să prezinte studii complementare care să confirme evaluarea expunerii operatorilor.
I would note the specific provision concerning the status and rights of unaccompanied minors who are victims of trafficking in Article 14.
Aș menționa dispoziția specifică de la articolul 14, cu privire la statutul și drepturile minorilor neînsoțiți care cad victime traficului de persoane.
Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Fără a aduce atingere niciunei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare deja adoptate urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.
Where necessary, specific provision shall be made by the institutions to take account of such change leading to a change in the applicable promotion rates.'
După caz, instituțiile adoptă dispoziții specifice pentru a ține seama de schimbarea categoriei care au drept efect modificarea ratelor de promovare aplicabile.
In regard to the second reason, which is somewhat linked to the first reason, there is a specific provision in the basic regulation for dealing with absorption practices.
În ceea ce privește al doilea motiv, care este oarecum legat de primul motiv, nu există o dispoziție specifică în regulamentul de bază referitoare la practicile de absorbție.
In the case where the support measures for the wine sector are not granted on a yearly basis, a specific provision for the calculation of the amount to be reduced should be provided for.
În cazul în care măsurile de sprijin pentru sectorul vitivinicol nu se acordă în fiecare an, ar trebui prevăzută o dispoziție specifică pentru calcularea sumei care trebuie redusă.
Where a period, date or time limit is laid down pursuant to customs legislation for the purpose of applying legislation, such period shall not be extended and such date or time limit shall not be deferred unless specific provision is made in the legislation concerned.
Când se prevede o perioadă, dată sau termen conform legislaţiei vamale în scopul aplicării acesteia, această perioadă nu se prelungeşte, iar această dată sau termen nu se modifică decât dacă există dispoziţii specifice în legislaţia respectivă.
the organisation and the verifier are obliged to take necessary and specific provision, as stipulated in the abovementioned general principles and illustrated in the examples, for avoiding confusion with an existing eco-label
organizația și verificatorul sunt obligați să adopte dispoziții specifice, în aplicarea principiilor generale enunțate anterior și ilustrate prin exemple, pentru a se evita orice confuzie cu o etichetă ecologică existentă,
However, in such cases the carriage shall be the subject of a specific provision in the call for tenders mentioned in paragraph 2 and shall constitute a separate part of the tenderer's bid involving payment in cash.
Totuși, în astfel de cazuri, transportul face obiectul unei dispoziții specifice în anunțul de licitație menționat în alin. (2) și constituie un element special al ofertei ofertantului, prezentat în termeni monetari.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "specific provision" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent specific provision
Résultats: 107. Exacts: 107. Temps écoulé: 44 ms.
