It is also possible to exchange your licence earlier by making a specific request.
De asemenea, puteţi să vă schimbaţi permisul mai devreme, făcând o cerere specifică.
Consulting services are advisory in nature, and are generally performed at the specific request of an engagement client.
Misiunile de consiliere au un caracter consultativ si se desfasoara în general la cererea expresa a beneficiarului misiunii.
Upon specific request, copies of such files, documents and other materials shall be appropriately authenticated.
La cererea expresă, copii ale unor astfel de dosare, documente și alte asemenea materiale vor fi autentificate corespunzător.
The Parties recognise that it may be necessary to clarify and agree on the scope of a specific request, and that confidential information may be withheld.
Părțile recunosc că ar putea fi necesar să se clarifice și să se convină asupra domeniului de aplicare al unei cereri specifice și că se poate refuza accesul la informații confidențiale.
One is an innovative employment strategy, which comes to meet a specific request in Belgium.
Este o inovaţie în strategia de angajare, care vine să răspundă unei cereri specifice.
In this regard, one must refer to the court with specific request for injunction.
În această privință, trebuie să se sesizeze instanța cu o cerere specifică de emitere a unui ordin.
With scripting technologies, we managed to create dynamic pages and to tailor the server response to a specific request.
Odată cu tehnologiile axate pe partea de scripting am reuşit să creăm pagini dinamice şi să adaptăm răspunsul server-ului pentru a satisface o cerere specifică.
Apparently, one of the firm's clients made a specific request for me to pick up some legal documents and get 'em signed.
Se pare că, unul dintre clienții firmei a făcut o cerere specifică, pentru ca eu să ridic câteva documente legale și să le semnez.
The professional acts, investigation or treatment, your patient should not undergo any undue risk, even if no specific request of the latter.
Prin actele sale profesionale, de investigare sau terapeutice, medicul nu trebuie sa supună pacientul nici unui risc nejustificat, chiar dacă exista cererea expresă a acestuia din urma.
Each specific request is analyzed by customer service in order to offer our clients a full support, beginning from an advice on product selection suitable for a given type of plant and ending with assistance in resolving possible problems of installation.
Fiecare cerere specifică este analizată de către serviciul pentru clienți, pentru a oferi cel mai complet suport, variind de la consiliere de produs adecvat pentru tipul de sistem, pana la rezolvarea oricăror probleme de instalare.
Workshops shall draw up an inspection report in cases where irregularities in the functioning of the tachograph had to be remedied, whether as a result of a periodic inspection or of an inspection carried out at the specific request of the national competent authority.
Atelierele redactează un raport de inspecție în cazul în care a fost necesar să se remedieze perturbări în funcționarea tahografului, în urma unei inspecții periodice sau a unei inspecții efectuate la cererea expresă a autorității naționale competente.
His hope for the intercession of Mary can be expressed simply, in the order of daily prayer practice, because in its content it has a prophylactic value rather than a specific request.
Speranța lui pentru mijlocirea Mariei poate fi exprimată pur și simplu, în ordinea practicii zilnice de rugăciune, deoarece în conținutul său are o valoare profilactică, mai degrabă decât o cerere specifică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.